Les chaises du Seigneur – Belcastel

Creusés directement dans le schiste de Roquecante, ces étonnants sièges sculptés dans la pierre remonteraient au XVIe siècle. Ils auraient servi de lieu de repos ou de promenade aux Seigneurs de Belcastel et à leur entourage. Depuis ce promontoire, la vue panoramique sur la vallée de l’Aveyron et les remparts du village est à couper le souffle — un cadre paisible et stratégique, propice à la contemplation.

Carved directly into the Roquecante schist, these astonishing stone-carved seats date back to the 16th century. The Lords of Belcastel and their entourage would have used them as a place to rest or take a stroll. From this promontory, the panoramic view over the Aveyron valley and the village ramparts is breathtaking… a peaceful and strategic setting, ideal for contemplation.

Diese erstaunlichen, direkt in den Schiefer von Roquecante gegrabenen, in Stein gemeißelten Sitzgelegenheiten sollen aus dem 16. Jahrhundert stammen. Sie sollen den Herren von Belcastel und ihrem Gefolge als Ort der Ruhe oder zum Spazierengehen gedient haben. Von diesem Vorsprung aus bietet sich ein atemberaubender Panoramablick auf das Aveyron-Tal und die Stadtmauern des Dorfes ? ein friedlicher und strategischer Rahmen, der zur Kontemplation einlädt.

Deze verbazingwekkende stenen zitplaatsen, die rechtstreeks in de Roquecante leisteen zijn uitgehouwen, dateren uit de 16e eeuw. De Heren van Belcastel en hun gevolg gebruikten ze om uit te rusten of een wandeling te maken. Vanaf dit voorgebergte is het panoramische uitzicht over de vallei van de Aveyron en de stadswallen adembenemend… een vredige en strategische omgeving, perfect voor contemplatie.

Tallados directamente en el esquisto de Roquecante, estos sorprendentes asientos de piedra datan del siglo XVI. Los señores de Belcastel y su séquito los utilizaban para descansar o pasear. Desde este promontorio, la vista panorámica sobre el valle del Aveyron y las murallas del pueblo es impresionante… un marco tranquilo y estratégico, perfecto para la contemplación.

Scolpiti direttamente nello scisto di Roquecante, questi sorprendenti sedili in pietra risalgono al XVI secolo. I signori di Belcastel e il loro seguito li usavano come luogo di riposo o di passeggiata. Da questo promontorio, la vista panoramica sulla valle dell'Aveyron e sui bastioni del villaggio è mozzafiato… un ambiente tranquillo e strategico, perfetto per la contemplazione.