Les Boves, une balade sous les pavés d'Arras – Arras

Découvrez les boves en vous plongeant dans l’atmosphère des carrières de pierre calcaire, creusées à partir du Xème siècle. La visite guidée des boves est un circuit touristique, aménagé dans les sous-sols de la ville, qui permet de découvrir « l’histoire souterraine » d’Arras. D’abord lieu d’extraction et de sueur, ces boves deviennent caves, entrepôts pour les marchands des places, puis abri pour la population d’Arras lors des bombardements de la Seconde Guerre mondiale… Écarquillez les yeux pour découvrir une histoire passionnante dans la pénombre des Boves.

Discover the boves by immersing yourself in the atmosphere of the limestone quarries, dug from the 10th century. The guided tour of the boves is a tour of the city's basements, which allows you to discover the "underground history" of Arras. Initially a place of extraction and sweat, these boves became cellars, warehouses for the merchants of the squares, then shelter for the population of Arras during the bombardments of the Second World War. Open your eyes to discover an exciting history in the darkness of the Boves.

Entdecken Sie die Boves und tauchen Sie in die Atmosphäre der Kalksteinbrüche ein, die ab dem 10. Jahrhundert angelegt wurden. Die Führung durch die Boves ist ein touristischer Rundgang durch die unterirdischen Gänge der Stadt, bei dem man die "unterirdische Geschichte" von Arras entdecken kann. Zunächst waren die Boves ein Ort der Extraktion und des Schweißes, dann wurden sie zu Kellern, Lagerhäusern für die Händler auf den Plätzen und schließlich zum Schutz für die Bevölkerung von Arras während der Bombenangriffe im Zweiten Weltkrieg? Entdecken Sie eine spannende Geschichte im Halbdunkel der Boves.

Ontdek de boves door u onder te dompelen in de sfeer van de kalksteengroeven, gegraven vanaf de 10e eeuw. De rondleiding door de boves is een toeristisch circuit, aangelegd in de kelders van de stad, dat u de "ondergrondse geschiedenis" van Arras laat ontdekken. Deze baaien, die eerst een plaats van winning en zweet waren, werden kelders, opslagplaatsen voor de kooplieden van de pleinen en vervolgens schuilplaatsen voor de bevolking van Arras tijdens de bombardementen van de Tweede Wereldoorlog? Hou je ogen open om een fascinerende geschiedenis te ontdekken in de duisternis van de Boves.

Descubra las boves sumergiéndose en el ambiente de las canteras de piedra caliza, excavadas desde el siglo X. La visita guiada a las boves es un circuito turístico, instalado en los sótanos de la ciudad, que permite descubrir la "historia subterránea" de Arras. En un primer momento, lugar de extracción y sudor, estas boves se convirtieron en bodegas, almacenes para los comerciantes de las plazas y, después, refugio para la población de Arras durante los bombardeos de la Segunda Guerra Mundial.. Mantenga los ojos abiertos para descubrir una historia fascinante en la oscuridad de las Boves.

Scoprite le boves immergendovi nell'atmosfera delle cave di calcare, scavate a partire dal X secolo. La visita guidata delle boves è un circuito turistico, allestito nei sotterranei della città, che permette di scoprire la "storia sotterranea" di Arras. Dapprima luogo di estrazione e di sudore, queste boves sono diventate cantine, magazzini per i mercanti delle piazze, e poi rifugio per la popolazione di Arras durante i bombardamenti della seconda guerra mondiale? Tenete gli occhi aperti per scoprire una storia affascinante nell'oscurità di Boves.