Les balades des 3 lavoirs – Préchacq-les-Bains

Les 3 lavoirs de Préchacq-les-Bains ont été rénovés par l'association L'Avoir, qui a aussi créé un parcours pédestre balisé de 6,3 km (variante 13 km). Partez du bourg direction Louer (rte du Thicq), tournez à droite vers le lac du Luc (rte du moulin), continuez et passez devant le moulin. Au carrefour, le lavoir de la Hountine est face à vous (remarquable par la conception de sa charpente datant de 1885 comme l’indique 4 éléments en façade). Prenez à droite (rte des Bibens), puis à gauche (rte du Gay), vous passez devant le lavoir de Hourn. Continuez et au carrefour, allez tout droit (rte des Chouys) jusqu'à l'église où était l'ancien bourg. Prenez "route de l'église", tournez à gauche (rte de Leplassotte) puis à droite (rte de Saubole) et vous découvrirez le lavoir de Saubole. La variante passe devant une palombière juchée sur un chêne, aux thermes et au Trou de Madame.

The 3 laundries of Préchacq-les-Bains have been renovated by the association L'Avoir, which has also created a marked out pedestrian route of 6,3 km (variant 13 km). Leave the village in the direction of Louer (rte du Thicq), turn right towards the lake of Luc (rte du moulin), continue and pass the mill. At the crossroads, the Hountine washhouse is in front of you (remarkable by the design of its frame dating from 1885 as indicated by 4 elements in the front). Turn right (rte des Bibens), then left (rte du Gay), you will pass in front of the wash house of Hourn. Continue and at the crossroads, go straight on (rte des Chouys) until the church where the old village was. Take "route de l'église", turn left (rte de Leplassotte) then right (rte de Saubole) and you will discover the lavoir de Saubole. The variant passes in front of a pigeon house perched on an oak tree, the thermal baths and t

Die drei Waschhäuser von Préchacq-les-Bains wurden von der Vereinigung L'Avoir renoviert, die auch einen 6,3 km langen markierten Wanderweg (Variante 13 km) angelegt hat. Verlassen Sie den Ort in Richtung Louer (rte du Thicq), biegen Sie rechts zum Lac du Luc (rte du moulin) ab, gehen Sie weiter und kommen Sie an der Mühle vorbei. An der Kreuzung liegt das Waschhaus La La Hountine vor Ihnen (bemerkenswert aufgrund der Gestaltung seines Dachstuhls aus dem Jahr 1885, wie 4 Elemente an der Fassade zeigen). Biegen Sie rechts ab (rte des Bibens), dann links (rte du Gay), Sie kommen am Waschhaus von Hourn vorbei. Gehen Sie weiter und an der Kreuzung geradeaus (rte des Chouys) bis zur Kirche, wo der alte Marktflecken war. Nehmen Sie die "route de l'église", biegen Sie links (rte de Leplassotte) und dann rechts (rte de Saubole) ab und Sie werden den Waschplatz von Saubole entdecken. Die Variante

De 3 lavoirs van Préchacq-les-Bains zijn gerenoveerd door de vereniging L'Avoir, die ook een bewegwijzerde wandelroute van 6,3 km heeft aangelegd (variant 13 km). Verlaat het dorp in de richting van Louer (rte du Thicq), sla rechtsaf naar het meer van Luc (rte du moulin), ga verder en passeer voor de molen. Op het kruispunt ligt het lavoir de la Hountine voor u (opmerkelijk door het ontwerp van zijn geraamte uit 1885 zoals aangegeven door 4 elementen in de gevel). Sla rechtsaf (rte des Bibens), dan linksaf (rte du Gay), u passeert het washuis van Hourn. Ga verder en ga bij het kruispunt rechtdoor (rte des Chouys) tot aan de kerk waar het oude dorp was. Neem de "route de l'église", sla linksaf (rte de Leplassotte) en vervolgens rechtsaf (rte de Saubole) en u ontdekt het washuis van Saubole. De variant gaat langs een duivenhuis op een eik, de thermen en de Trou de Madame.

Los 3 lavaderos de Préchacq-les-Bains han sido renovados por la asociación L'Avoir, que también ha creado una ruta de senderismo señalizada de 6,3 km (variante de 13 km). Salga del pueblo en dirección a Louer (rte du Thicq), gire a la derecha hacia el lago de Luc (rte du moulin), continúe y pase por delante del molino. En el cruce, se encuentra el lavadero de Hountine (notable por el diseño de su armazón que data de 1885, como indican 4 elementos de la fachada). Girar a la derecha (rte des Bibens), luego a la izquierda (rte du Gay), se pasa por el lavadero de Hourn. Continúe y en el cruce, siga recto (rte des Chouys) hasta llegar a la iglesia donde estaba el antiguo pueblo. Tome la "route de l'église", gire a la izquierda (rte de Leplassotte) y luego a la derecha (rte de Saubole) y descubrirá el lavadero de Saubole. La variante pasa por un palomar encaramado a un roble, las termas y el T

I 3 lavatoi di Préchacq-les-Bains sono stati ristrutturati dall'associazione L'Avoir, che ha anche creato un percorso pedonale segnalato di 6,3 km (variante 13 km). Lasciare il villaggio in direzione di Louer (rte du Thicq), girare a destra verso il lago di Luc (rte du moulin), proseguire e passare davanti al mulino. All'incrocio ci si trova di fronte al lavatoio di Hountine (notevole per il disegno della sua struttura che risale al 1885, come indicano i 4 elementi della facciata). Girare a destra (rte des Bibens), poi a sinistra (rte du Gay), si passa davanti al lavatoio di Hourn. Proseguite e all'incrocio proseguite dritti (rte des Chouys) fino a raggiungere la chiesa dove si trovava il vecchio villaggio. Prendete la "route de l'église", girate a sinistra (rte de Leplassotte) e poi a destra (rte de Saubole) e scoprirete il lavatoio di Saubole. La variante passa accanto a una piccionaia appollaiata su una quercia, alle terme e al Trou de Madame.