Les anciennes halles – Taillebourg

Sur la façade des halles, transformées en salle des fêtes, on remarque une clef de voûte décorée. Ces halles étaient autrefois ouvertes. Elles ont été fermées en 1864.

On the façade of the market halls, which have been converted into a village hall, there is a decorated keystone. These market halls were once open. They were closed in 1864.

An der Fassade der Markthallen, die in einen Festsaal umgewandelt wurden, ist ein verzierter Schlussstein zu sehen. Die Hallen waren früher offen. Sie wurden 1864 geschlossen.

Een versierde sluitsteen is te zien op de gevel van de overdekte markt, die nu is omgebouwd tot een dorpshuis. Deze hallen waren ooit open. Ze werden in 1864 gesloten.

En la fachada del mercado cubierto, hoy convertido en sala de fiestas, puede verse una clave de bóveda decorada. Estas salas estuvieron abiertas en el pasado. Se cerraron en 1864.

Una chiave di volta decorata è visibile sulla facciata del mercato coperto, ora trasformato in sala del villaggio. Un tempo queste sale erano aperte. Furono chiuse nel 1864.