L'Ermitage de Saint-Walfroy

Vers l'an 565, le diacre Walfroy, rare moine stylite d'occident s'établit au sommet du mont qui porte aujourd'hui son nom. Son but était de convertir au christianisme les peuples païens des Trévires qui vénéraient la déesse Arduinna. C'est ainsi que Saint-Walfroy devint un lieu de pèlerinage et qu'une église y fut construite. Complètement détuite en 1944, celle-ci est reconstruite en 1957 sur les bases de l'ancien édifice du VIe siècle. On y découvre des vitraux de Pierre Gaudin, mosaïste, maitre-verrier issu d'une lignée exceptionnelle.

Around the year 565, the deacon Walfroy, a rare stylite monk from the West, established himself on the summit of the mountain that today bears his name. His goal was to convert to Christianity the pagan peoples of the Trevirians who worshipped the goddess Arduinna. Thus, Saint-Walfroy became a place of pilgrimage and a church was built there. Completely destroyed in 1944, it was rebuilt in 1957 on the basis of the old 6th century building. We discover stained glass windows by Pierre Gaudin, mosaicist, master glassmaker from an exceptional lineage.

Um das Jahr 565 ließ sich der Diakon Walfroy, ein seltener stilitischer Mönch aus dem Westen, auf dem Gipfel des Berges nieder, der heute seinen Namen trägt. Sein Ziel war es, die heidnischen Völker der Treverer, die die Göttin Arduinna verehrten, zum Christentum zu bekehren. So wurde Saint-Walfroy zu einem Pilgerort und eine Kirche wurde gebaut. Diese wurde 1944 völlig zerstört und 1957 auf den Grundmauern des alten Gebäudes aus dem 6. Jahrhundert wieder aufgebaut. Jahrhundert wieder aufgebaut. In der Kirche befinden sich Glasfenster von Pierre Gaudin, einem Mosaikkünstler und Glasmeister, der aus einer außergewöhnlichen Linie stammt.

Rond het jaar 565 vestigde de diaken Walfroy, een zeldzame westerse stylitische monnik, zich op de top van de berg die nu zijn naam draagt. Zijn doel was de heidense volkeren van de Trevirianen, die de godin Arduinna aanbaden, tot het christendom te bekeren. Zo werd St. Walfroy een bedevaartsoord en werd er een kerk gebouwd. Volledig verwoest in 1944, werd het in 1957 herbouwd op de fundamenten van het oude gebouw uit de 6e eeuw. De gebrandschilderde ramen zijn van de hand van Pierre Gaudin, een mozaïekschilder en meester-glaskunstenaar uit een uitzonderlijk geslacht.

Hacia el año 565, el diácono Walfroy, un raro monje estilita occidental, se instaló en la cima de la montaña que hoy lleva su nombre. Su objetivo era convertir al cristianismo a los pueblos paganos de Treviria, que adoraban a la diosa Arduinna. Así, San Walfroy se convirtió en lugar de peregrinación y se construyó allí una iglesia. Completamente destruido en 1944, fue reconstruido en 1957 sobre los cimientos del antiguo edificio del siglo VI. Las vidrieras son obra de Pierre Gaudin, mosaiquista y maestro vidriero de estirpe excepcional.

Intorno all'anno 565, il diacono Walfroy, un raro monaco stilita occidentale, si stabilì sulla cima della montagna che oggi porta il suo nome. Il suo obiettivo era quello di convertire al cristianesimo le popolazioni pagane dei Treviri che adoravano la dea Arduinna. Così, San Walfroy divenne un luogo di pellegrinaggio e vi fu costruita una chiesa. Completamente distrutto nel 1944, fu ricostruito nel 1957 sulle fondamenta dell'antico edificio del VI secolo. Le vetrate sono opera di Pierre Gaudin, mosaicista e maestro vetraio di eccezionale lignaggio.