L'Enclos Protestant – Les Trois-Pierres

Labellisé « Patrimoine Rural de la Seine-Maritime » en 2021, l’Enclos Protestant de la commune des Trois-Pierres, vient compléter l’offre de tourisme culturel de la Vallée de la Seine, en Normandie. Mon ami Pierre, étudiant en Histoire prépare une thèse sur le protestantisme en Normandie. Il travaille actuellement sur la partie consacrée à la Seine-Maritime ; aussi nous allons régulièrement visiter des sites rattachés à la pratique religieuse protestante qui s’y est développée depuis le XVIe siècle. Ce dimanche, nous voici près de Bolbec, sur la commune des Trois-Pierres qui possède un lieu particulier en la qualité d’un enclos protestant. Totalement insolite, c’est un petit îlot de verdure perdu au milieu d’habitations pavillonnaires que nous découvrons. En bordure de route, une magnifique haie paysagère faite de roses, dominée par des pins parasols donne des allures d’Italie. Nous voilà déjà séduits ! A l’entrée de l’enclos, quelques marches créent une séparation par un niveau surélevé de la route et donne une certaine majesté au lieu. Aménagé il y a quelques 170 ans, le site présente des tombes anciennes, dont certaines se sont affaissées. Une logique du « tout de travers » habite le lieu car à bien y regarder rien n’est droit, tout penche. De toute évidence une grande sobriété nous y apporte une belle sérénité. Ce lieu est particulièrement bien entretenu et apporte une touche originale dans cet environnement. Pierre est totalement absorbé par cet endroit, il écrit plein de notes et prend aussi de nombreuses photos. Il faut dire qu’il y a de quoi faire pour tout Instagrameur ici ! Nous quittons ce lieu plein de poésie et reprenons la route vers Rouen car Pierre et moi avons rendez-vous avec le temple Saint-Éloi, situé derrière une des institutions de l’aménagement urbain de la capitale de la Normandie : la Place de la Pucelle. Là une église du XIIIe siècle a été affectée à l’église réformée après la Révolution. Mais ce soir, ce sera concert de chant choral comme souvent dans ce lieu.

Labelled "Rural Heritage of the Seine-Maritime" in 2021, the Protestant Enclosure of the commune of Trois-Pierres, completes the offer of cultural tourism of the Seine Valley, in Normandy. My friend Pierre, a student in History, is preparing a thesis on Protestantism in Normandy. He is currently working on the part devoted to the Seine-Maritime region; we regularly visit sites related to the Protestant religious practice that has developed there since the 16th century. This Sunday, we are near Bolbec, in the commune of Trois-Pierres, which has a particular place in the quality of a Protestant enclosure. Totally unusual, it is a small island of greenery lost in the middle of suburban dwellings that we discover. Along the road, a magnificent landscape hedge made of roses, dominated by umbrella pines gives an Italian look. We are already seduced! At the entrance of the enclosure, some steps create a separation by a raised level of the road and gives a certain majesty to the place. Built some 170 years ago, the site presents ancient tombs, some of which have collapsed. A logic of "everything askew" inhabits the place because if you look at it, nothing is straight, everything leans. Obviously a great sobriety brings us a beautiful serenity. This place is particularly well maintained and brings an original touch in this environment. Pierre is totally absorbed by this place, he writes a lot of notes and also takes many pictures. It must be said that there is enough to do for any Instagrameur here! We leave this place full of poetry and take the road to Rouen because Pierre and I have an appointment with the Saint-Eloi temple, located behind one of the institutions of the urban development of the capital of Normandy: the Place de la Pucelle. There a church of the XIIIth century was assigned to the reformed church after the Revolution. But tonight it will be a choral concert as it often is in this place.

Die "Enclos Protestant" in der Gemeinde Trois-Pierres, die 2021 das Label "Patrimoine Rural de la Seine-Maritime" erhalten soll, ergänzt das Angebot des Kulturtourismus im Seine-Tal in der Normandie. Mein Freund Pierre, ein Geschichtsstudent, arbeitet an seiner Dissertation über den Protestantismus in der Normandie. Wir besuchen regelmäßig Orte, die mit der protestantischen Religionsausübung in Verbindung stehen, die sich hier seit dem 16. An diesem Sonntag sind wir in der Nähe von Bolbec, in der Gemeinde Trois-Pierres, die mit einem protestantischen Gehege einen besonderen Ort besitzt. Es handelt sich um eine kleine grüne Insel inmitten von Wohnhäusern, die wir entdecken. Eine wunderschöne Rosenhecke am Straßenrand, die von Schirmpinien überragt wird, vermittelt italienisches Flair. Wir sind schon verführt! Am Eingang des Geheges befinden sich einige Stufen, die eine erhöhte Ebene von der Straße trennen und dem Ort eine gewisse Erhabenheit verleihen. Die Anlage wurde vor etwa 170 Jahren angelegt und weist alte Gräber auf, von denen einige abgesackt sind. Der Ort ist von einer Logik des "alles ist schief" geprägt, denn wenn man genau hinsieht, ist nichts gerade, sondern alles neigt sich. Offensichtlich verleiht uns eine große Nüchternheit eine schöne Gelassenheit. Dieser Ort ist besonders gut gepflegt und verleiht der Umgebung eine originelle Note. Pierre ist völlig in diesen Ort vertieft, er schreibt viele Notizen und macht auch viele Fotos. Hier gibt es viel zu tun für jeden Instagramer! Wir verlassen diesen Ort voller Poesie und machen uns wieder auf den Weg nach Rouen, denn Pierre und ich sind mit dem Tempel Saint-Éloi verabredet, der sich hinter einer der städtebaulichen Institutionen der Hauptstadt der Normandie befindet: dem Place de la Pucelle. Dort wurde eine Kirche aus dem 13. Jahrhundert nach der Revolution der reformierten Kirche zugewiesen. Heute Abend findet hier jedoch ein Chorkonzert statt, wie so oft an diesem Ort.

De protestantse ommuring in de gemeente Trois-Pierres, die in 2021 het label "Landelijk erfgoed van het Seine-Maritime" krijgt, vervolledigt het culturele toeristische aanbod van de Seinevallei in Normandië. Mijn vriend Pierre, student geschiedenis, bereidt een proefschrift voor over het protestantisme in Normandië. Hij werkt momenteel aan het deel dat gewijd is aan de regio Seine-Maritime, dus we bezoeken regelmatig plaatsen die verband houden met de protestantse godsdienstige praktijk die zich daar sinds de 16e eeuw heeft ontwikkeld. Deze zondag zijn we in de buurt van Bolbec, in de gemeente Trois-Pierres, die een bijzondere plaats heeft in de vorm van een protestantse behuizing. Totaal ongebruikelijk, het is een klein eiland van groen dat we ontdekken te midden van voorstedelijke woningen. Langs de weg geeft een prachtige rozenhaag, gedomineerd door parasoldennen, een Italiaanse sfeer. We zijn al verleid! Bij de ingang van de omheining zorgen enkele treden voor een niveauverschil met de weg en geven de plaats een zekere majesteit. De site is ongeveer 170 jaar geleden gebouwd en bevat oude graven, waarvan sommige zijn ingestort. Er heerst een logica van "alles staat scheef", want als je goed kijkt is niets recht, alles staat scheef. Uiteraard brengt een grote soberheid ons een prachtige sereniteit. Deze plek is bijzonder goed onderhouden en geeft een origineel tintje aan deze omgeving. Pierre gaat helemaal op in deze plek, hij schrijft veel aantekeningen en maakt ook veel foto's. Het moet gezegd worden dat er hier genoeg te doen is voor elke Instagrameur! We verlaten deze plek vol poëzie en nemen de weg terug naar Rouen omdat Pierre en ik een afspraak hebben met de Saint-Eloi tempel, gelegen achter een van de instellingen van de stedelijke ontwikkeling van de hoofdstad van Normandië: de Place de la Pucelle. Daar werd een kerk uit de 13e eeuw na de Revolutie overgedragen aan de Hervormde Kerk. Maar deze avond wordt het, zoals zo vaak op deze plek, een koorconcert.

Etiquetado "Patrimonio Rural del Sena Marítimo" en 2021, el Recinto Protestante del municipio de Trois-Pierres completa la oferta de turismo cultural del Valle del Sena, en Normandía. Mi amigo Pierre, estudiante de Historia, está preparando una tesis sobre el protestantismo en Normandía. Actualmente trabaja en la parte dedicada a la región Sena-Marítimo, por lo que visitamos regularmente lugares relacionados con la práctica religiosa protestante que se desarrolló allí desde el siglo XVI. Este domingo, nos encontramos cerca de Bolbec, en la comuna de Trois-Pierres, que cuenta con un lugar especial en forma de recinto protestante. Totalmente insólito, es una pequeña isla de verdor perdida en medio de viviendas suburbanas lo que descubrimos. Al borde de la carretera, un magnífico seto de rosas, dominado por pinos paraguas, le da un aire italiano. ¡Ya estamos seducidos! A la entrada del recinto, unos escalones crean una separación por un nivel elevado de la carretera y confieren cierta majestuosidad al lugar. Construido hace unos 170 años, el recinto alberga antiguas tumbas, algunas de las cuales se han derrumbado. Una lógica de "todo torcido" habita el lugar, pues si se mira bien, nada está recto, todo se inclina. Evidentemente, una gran sobriedad nos aporta una hermosa serenidad. Este lugar está particularmente bien cuidado y aporta un toque original a este entorno. Pierre está totalmente absorbido por este lugar, escribe muchas notas y también hace muchas fotos. ¡Hay que decir que aquí hay bastante que hacer para cualquier Instagrameur! Dejamos este lugar lleno de poesía y tomamos el camino de vuelta a Ruán porque Pierre y yo tenemos una cita con el templo de Saint-Eloi, situado detrás de una de las instituciones del desarrollo urbano de la capital de Normandía: la plaza de la Pucelle. Allí, una iglesia del siglo XIII fue cedida a la Iglesia Reformada tras la Revolución. Pero esta noche, como suele ocurrir en este lugar, habrá un concierto coral.

Etichettato come "Patrimonio rurale della Senna Marittima" nel 2021, il recinto protestante nel comune di Trois-Pierres completa l'offerta turistica culturale della Valle della Senna, in Normandia. Il mio amico Pierre, studente di storia, sta preparando una tesi sul protestantesimo in Normandia. Attualmente sta lavorando alla parte dedicata alla regione Senna-Marittima, per cui visitiamo regolarmente i siti legati alla pratica religiosa protestante che si è sviluppata in questa regione a partire dal XVI secolo. Questa domenica siamo nei pressi di Bolbec, nel comune di Trois-Pierres, che ha un luogo speciale sotto forma di recinto protestante. Del tutto insolita, è una piccola isola di verde persa in mezzo alle abitazioni di periferia che scopriamo. Lungo il ciglio della strada, una magnifica siepe di rose, dominata da pini a ombrello, dà un'atmosfera italiana. Siamo già sedotti! All'ingresso del recinto, alcuni gradini creano una separazione dalla strada e conferiscono una certa maestosità al luogo. Costruito circa 170 anni fa, il sito contiene antiche tombe, alcune delle quali sono crollate. Una logica di "tutto storto" abita il luogo, perché se si guarda bene, nulla è dritto, tutto si inclina. Ovviamente, una grande sobrietà ci porta una bella serenità. Questo luogo è particolarmente curato e conferisce un tocco originale all'ambiente. Pierre è totalmente assorbito da questo luogo, scrive molti appunti e scatta anche molte foto. Bisogna dire che qui c'è abbastanza da fare per ogni Instagrameur! Lasciamo questo luogo pieno di poesia e riprendiamo la strada per Rouen perché Pierre e io abbiamo un appuntamento con il tempio di Saint-Eloi, situato dietro una delle istituzioni dello sviluppo urbano della capitale della Normandia: la Place de la Pucelle. Lì, una chiesa del XIII secolo è stata ceduta alla Chiesa riformata dopo la Rivoluzione. Ma questa sera, come spesso accade in questo luogo, si terrà un concerto corale.