L'ENCLOS – Nozay

Ensemble paroissial d'architecture médiévale en schiste comprenant une cure du XVIème siècle et une église des XIIème, XVème et XIXème siècles. Classée Monument Historique depuis 1989, l'église possède des peintures murales du XVe au XVIIIe siècle. Son transept nord est de style gothique flamboyant et la charpente du XVème siècle est en forme de coque de bateau renversée. L'Enclos, propriété de l'association ASPHAN, accueille aujourd'hui de nombreuses manifestations culturelles : expositions, spectacles, concerts… et reste ouverte à la visite pour tous les amateurs d'art et de patrimoine. Église du Vieux Bourg ouverte du 14 juillet jusqu'au 1er septembre les dimanches après-midi de 14h30 à 18h30. Sur réservation en dehors de ces horaires.

Medieval schist parish complex comprising a 16th-century parish house and a 12th-, 15th- and 19th-century church. Listed as a Monument Historique since 1989, the church features murals dating from the 15th to 18th centuries. Its north transept is in the flamboyant Gothic style, and the 15th-century roof structure is in the shape of an inverted ship's hull. Today, the Enclos, owned by the ASPHAN association, hosts numerous cultural events: exhibitions, shows, concerts… and remains open to all art and heritage enthusiasts. Église du Vieux Bourg open from July 14 to September 1 on Sunday afternoons from 2:30 to 6:30 pm. Reservations required outside these hours.

Pfarrkomplex mit mittelalterlicher Architektur aus Schiefer mit einem Pfarrhaus aus dem 16. Jahrhundert und einer Kirche aus dem 12., 15. und 19. Die Kirche, die seit 1989 als historisches Monument klassifiziert ist, besitzt Wandmalereien aus dem 15. bis 18. Ihr nördliches Querschiff ist im Stil der Flamboyant-Gotik gehalten und der Dachstuhl aus dem 15. Jahrhundert hat die Form eines umgedrehten Schiffsrumpfes. Die Enklave, die sich im Besitz des Vereins ASPHAN befindet, beherbergt heute zahlreiche kulturelle Veranstaltungen: Ausstellungen, Aufführungen, Konzerte… und steht allen Kunst- und Kulturerbe-Liebhabern zur Besichtigung offen. Église du Vieux Bourg vom 14. Juli bis zum 1. September an Sonntagnachmittagen von 14:30 bis 18:30 Uhr geöffnet. Mit Reservierung außerhalb dieser Zeiten.

Een middeleeuws leistenen parochiecomplex bestaande uit een 16e-eeuwse pastorie en een 12e-, 15e- en 19e-eeuwse kerk. De kerk staat sinds 1989 op de monumentenlijst en heeft muurschilderingen uit de 15e tot 18e eeuw. Het noordelijke dwarsschip is in flamboyante gotische stijl en de 15e-eeuwse dakstructuur heeft de vorm van een omgekeerde scheepsromp. Tegenwoordig vinden er in de Enclos, dat eigendom is van de vereniging ASPHAN, allerlei culturele evenementen plaats, zoals tentoonstellingen, shows en concerten, en is het toegankelijk voor alle kunst- en erfgoedliefhebbers. Église du Vieux Bourg geopend van 14 juli tot 1 september op zondagmiddag van 14.30 tot 18.30 uur. Buiten deze tijden is reserveren verplicht.

Complejo parroquial medieval de esquisto que comprende una vicaría del siglo XVI y una iglesia de los siglos XII, XV y XIX. Declarada Monumento Histórico en 1989, la iglesia conserva pinturas murales de los siglos XV al XVIII. Su crucero norte es de estilo gótico flamígero y la estructura del tejado del siglo XV tiene forma de casco de barco invertido. En la actualidad, el recinto, propiedad de la asociación ASPHAN, acoge una amplia gama de eventos culturales, como exposiciones, espectáculos y conciertos, y está abierto a todos los amantes del arte y el patrimonio. Église du Vieux Bourg abierta del 14 de julio al 1 de septiembre, los domingos por la tarde de 14:30 a 18:30 h. Fuera de este horario es necesario reservar.

Complesso parrocchiale medievale in scisto che comprende una canonica del XVI secolo e una chiesa del XII, XV e XIX secolo. Iscritta come monumento storico dal 1989, la chiesa presenta pitture murali risalenti al XV-XVIII secolo. Il transetto nord è in stile gotico fiammeggiante e la struttura del tetto del XV secolo ha la forma di uno scafo di nave rovesciato. Oggi l'Enclos, di proprietà dell'associazione ASPHAN, ospita una vasta gamma di eventi culturali, tra cui mostre, spettacoli e concerti, ed è aperto a tutti gli amanti dell'arte e del patrimonio. L'Église du Vieux Bourg è aperta dal 14 luglio al 1° settembre la domenica pomeriggio dalle 14:30 alle 18:30. Al di fuori di questi orari è necessaria la prenotazione.