Le village de Venasque – Venasque

Venasque a donné son nom au Comtat Venaissin. Cette expression dériverait de «Comitatus Vendascensis», une alliance entre les habitants des villages du Pays de Venasque contre les attaques extérieures. De «Comité» on passa à «Comté» puis à «Comtat».

Known from earliest times as virtually an impregable fortress, sitting on top of its sheer-sided rock and dominating an ancient Roman road, Venasque is considered one of the most authentic villages of the Comtat Venaissin -to wich it gave its name.

Venasque gab dem Comtat Venaissin seinen Namen. Dieser Ausdruck soll von "Comitatus Vendascensis" abgeleitet sein, einem Bündnis zwischen den Bewohnern der Dörfer des Pays de Venasque gegen Angriffe von außen. Von "Comité" wurde auf "Comté" und schließlich auf "Comtat" umgestellt.

Venasque gaf zijn naam aan het Comtat Venaissin. Deze uitdrukking is afgeleid van de "Comitatus Vendascensis", een verbond tussen de inwoners van de dorpen in de regio Venasque tegen aanvallen van buitenaf. Van "Comité" werd het "Comté" en vervolgens "Comtat".

Venasque dio su nombre al Comtat Venaissin. Esta expresión deriva del "Comitatus Vendascensis", una alianza entre los habitantes de los pueblos de la región de Venasque contra los ataques externos. De "Comité" pasó a ser "Comté" y luego "Comtat".

Venasque ha dato il nome al Comtat Venaissin. Questa espressione deriva dal "Comitatus Vendascensis", un'alleanza tra gli abitanti dei villaggi della regione di Venasque contro gli attacchi esterni. Da "Comité" è diventato "Comté" e poi "Comtat".