Le Vieux pont

A l'entrée de Brignais, il accueillait la route Royale de Lyon à Saint-Etienne construite par le chapitre de Saint-Just. Le Pont Vieux est inscrit à l'Inventaire des Monuments historiques de France depuis 1934.

Situated at the entrance of Brignais, the part of the "Route Royale"* from the city of Lyon to the city of St-Etienne passed over this bridge. It has been listed with the "Inventaire des Monuments Historiques" since 1934.

Am Ortseingang von Brignais empfing sie die königliche Straße von Lyon nach Saint-Etienne, die vom Kapitel Saint-Just gebaut wurde. Die Pont Vieux ist seit 1934 im Inventar der historischen Monumente Frankreichs eingetragen.

Bij de ingang van Brignais was het de toegang tot de koninklijke weg van Lyon naar Saint-Etienne, aangelegd door het kapittel van Saint-Just. De Oude Brug staat sinds 1934 op de Franse inventaris van historische monumenten.

A la entrada de Brignais, era la entrada del camino real de Lyon a Saint-Etienne, construido por el capítulo de Saint-Just. El Puente Viejo está inscrito en el inventario francés de monumentos históricos desde 1934.

All'ingresso di Brignais, era l'ingresso della Strada Reale da Lione a Saint-Etienne, costruita dal capitolo di Saint-Just. Il Ponte Vecchio è stato inserito nell'Inventario francese dei monumenti storici dal 1934.