Le Pont Vieux

Construit en 1674, ce joli pont de pierre était le seul moyen de traverser l'Arve entre Bonneville et Sallanches jusqu'en 1850, date de la construction du Pont Neuf.

Built in 1674, this pretty bridge made of stone was the onlly way to cross the Arve river between Bonneville and Sallanche until 1850, year when the New Bridge (Pont Neuf) was built.

Diese hübsche Steinbrücke wurde 1674 erbaut und war bis 1850, als die Pont Neuf gebaut wurde, die einzige Möglichkeit, die Arve zwischen Bonneville und Sallanches zu überqueren.

Deze mooie stenen brug, gebouwd in 1674, was de enige manier om de Arve over te steken tussen Bonneville en Sallanches tot 1850, toen de Pont Neuf werd gebouwd.

Construido en 1674, este bonito puente de piedra era la única forma de cruzar el Arve entre Bonneville y Sallanches hasta 1850, cuando se construyó el Pont Neuf.

Costruito nel 1674, questo grazioso ponte in pietra era l'unico modo per attraversare l'Arve tra Bonneville e Sallanches fino al 1850, quando fu costruito il Pont Neuf.