Le vieux pont de Marignier – Marignier

Connu depuis 1788 sous sa forme actuelle, le « vieux pont » était le seul point de passage sur le Giffre jusqu'à l'arrivée du train au 19ème sicècle.

Known in its current form since 1788, the "old bridge" was the single crossing point over the Giffre until the arrival of the railway in the 19th century.

Die "alte Brücke" ist in ihrer heutigen Form seit 1788 bekannt und war bis zur Einführung der Eisenbahn im 19. Jahrhundert der einzige Übergang über den Giffre.

De "oude brug", bekend sinds 1788 in zijn huidige vorm, was de enige oversteekplaats op de Giffre tot de komst van de trein in de 19e eeuw.

Conocido desde 1788 en su forma actual, el "puente viejo" era el único punto de paso del Giffre hasta la llegada del tren en el siglo XIX.

Conosciuto dal 1788 nella sua forma attuale, il "ponte vecchio" era l'unico punto di attraversamento della Giffre fino all'arrivo del treno nel XIX secolo.