Le Vieil Hôpital – Couches

Cette maison flanquée d'une tour d’escaliers et d'une petite galerie surplombant la rivière fut construite en 1565 pour être la demeure du pasteur qui avait son temple à proximité, la Maison des Templiers. Ce bâtiment devint un hôpital en 1685 (tenu par des religieuses) après la révocation de l'Edit de Nantes (interdisant aux protestants de pratiquer leur culte). Il gardera cette fonction jusqu'en 1816. Aujourd'hui, cette bâtisse est une propriété privée. Vous pouvez la voir de l'extérieur uniquement, en prenant la route de Nolay, sur votre gauche, après le pont. Visible uniquement de l'extérieur.

This house, flanked by a tower of stairs and a small gallery overlooking the river, was built in 1565 as the home of the pastor who had his temple nearby, the Maison des Templiers. This building became a hospital in 1685 (run by nuns) after the revocation of the Edict of Nantes (prohibiting Protestants from practising their religion). It kept this function until 1816. Today, this building is privately owned. You can only see it from the outside, by taking the road to Nolay, on your left, after the bridge. It can only be seen from the outside.

Dieses von einem Treppenturm und einer kleinen Galerie flankierte Haus mit Blick auf den Fluss wurde 1565 als Wohnung des Pastors errichtet, der in der Nähe seinen Tempel, das Maison des Templiers, hatte. Das Gebäude wurde 1685 nach der Aufhebung des Edikts von Nantes (das Protestanten die Ausübung ihres Glaubens verbot) zu einem Krankenhaus (das von Nonnen geführt wurde). Diese Funktion behielt es bis 1816. Heute befindet sich das Gebäude in Privatbesitz. Sie können es nur von außen sehen, wenn Sie nach der Brücke links in die Route de Nolay einbiegen. Nur von außen sichtbar.

Dit huis, geflankeerd door een traptoren en een kleine galerij met uitzicht op de rivier, werd in 1565 gebouwd als woning van de pastoor die zijn tempel in de buurt had, het Maison des Templiers. Dit gebouw werd in 1685 een ziekenhuis (gerund door nonnen) na de herroeping van het Edict van Nantes (dat protestanten verbood hun godsdienst uit te oefenen). Het behield deze functie tot 1816. Tegenwoordig is dit gebouw particulier bezit. U kunt het alleen van buitenaf zien, door de weg naar Nolay te nemen, aan uw linkerhand, na de brug. Het is alleen van buitenaf te zien.

Esta casa, flanqueada por una torre de escaleras y una pequeña galería con vistas al río, se construyó en 1565 como vivienda del párroco que tenía su templo cerca, la Maison des Templiers. Este edificio se convirtió en un hospital en 1685 (dirigido por monjas) tras la revocación del Edicto de Nantes (que prohibía a los protestantes practicar su religión). Mantuvo esta función hasta 1816. En la actualidad, este edificio es de propiedad privada. Sólo se puede ver desde el exterior, tomando la carretera de Nolay, a la izquierda, después del puente. Sólo se puede ver desde el exterior.

Questa casa, fiancheggiata da una torre di scale e da una piccola galleria che si affaccia sul fiume, fu costruita nel 1565 come abitazione del pastore che aveva il suo tempio nelle vicinanze, la Maison des Templiers. Questo edificio divenne un ospedale nel 1685 (gestito da suore) dopo la revoca dell'Editto di Nantes (che proibiva ai protestanti di praticare la loro religione). Mantenne questa funzione fino al 1816. Oggi l'edificio è di proprietà privata. Si può vedere solo dall'esterno, prendendo la strada per Nolay, sulla sinistra, dopo il ponte. Può essere visto solo dall'esterno.