LE TRÉSOR DE LA CATHÉDRALE SAINT-JUST-ET-SAINT-PASTEUR – Narbonne

Située à l’étage de la chapelle de l'Annonciade, la salle dite du Chapitre présente une pièce de plan carré, couverte d'une coupole en briques. Celle-ci génère, d’un angle à l’autre un curieux phénomène acoustique de propagation du son que vous pourrez vous-même expérimenter. Le Trésor réunit des œuvres remarquables de la période carolingienne à la période moderne : une plaque d’évangéliaire en ivoire sculptée au IXe siècle, une pyxide hispano-mauresque du XIe siècle, le pontifical enluminé de l’Archevêque Pierre de la Jugie, la fascinante tapisserie de la Création (Flandres, vers 1500), d’autres objets liturgiques témoignant de la magnificence des archevêques de Narbonne. Le billet Pass Monumentale Narbonne est valable 1 an. Fermetures annuelles les 01/01, 01/05, 11/11 & 25/12.

Located on the first floor of the Annonciade chapel, the Salle du Chapitre is a square-plan room covered by a brick dome. This generates a curious acoustic phenomenon of sound propagation from one corner to the other, which you can experience for yourself. The treasury features remarkable works from the Carolingian to the modern period: an ivory evangelist?s plate carved in the 9th century, an 11th-century Hispano-Moorish pyxis, the illuminated pontifical of Archbishop Pierre de la Jugie, the fascinating Creation tapestry (Flanders, circa 1500), and other liturgical objects testifying to the magnificence of the archbishops of Narbonne. The Pass Monumentale Narbonne ticket is valid for 1 year. Annual closures 01/01, 01/05, 11/11 & 25/12.

Der Kapitelsaal im Obergeschoss der Annonciade-Kapelle ist ein quadratischer Raum, der von einer Kuppel aus Ziegelsteinen bedeckt ist. Die Kuppel erzeugt von einer Ecke zur anderen ein seltsames akustisches Phänomen der Schallausbreitung, das Sie selbst ausprobieren können. Jahrhundert, eine spanisch-maurische Pyxis aus dem 11. Jahrhundert, das illuminierte Pontifikalbuch des Erzbischofs Pierre de la Jugie, der faszinierende Wandteppich der Schöpfung (Flandern, ca. 1500) und andere liturgische Gegenstände, die von der Pracht der Erzbischöfe von Narbonne zeugen. Die Eintrittskarte Pass Monumentale Narbonne ist ein Jahr lang gültig. Jährliche Schließung am 01/01, 01/05, 11/11 & 25/12.

De Salle du Chapitre bevindt zich op de eerste verdieping van de Annonciade-kapel en is een vierkante ruimte overdekt door een bakstenen koepel. Dit genereert een merkwaardig akoestisch fenomeen van geluidsverspreiding van de ene hoek naar de andere, dat je zelf kunt ervaren. De schatkamer bevat een aantal opmerkelijke werken uit de Karolingische periode tot de moderne tijd: een ivoren evangelistenboek uit de 9e eeuw, een Spaans-Moorse pyxis uit de 11e eeuw, de verluchte pontificale van aartsbisschop Pierre de la Jugie, het fascinerende wandtapijt van de Schepping (Vlaanderen, circa 1500) en andere liturgische voorwerpen die getuigen van de grootsheid van de aartsbisschoppen van Narbonne. Het Pass Monumentale Narbonne ticket is 1 jaar geldig. Jaarlijkse sluitingen op 01/01, 01/05, 11/11 & 25/12.

Situada en la primera planta de la capilla de la Annonciade, la Salle du Chapitre es una sala cuadrada cubierta por una cúpula de ladrillo. Esto genera un curioso fenómeno acústico de propagación del sonido de una esquina a otra, que podrá experimentar por sí mismo. El Tesoro contiene algunas obras notables del periodo carolingio a la época moderna: un evangeliario de marfil tallado en el siglo IX, una píxide hispano-morisca del siglo XI, el pontifical iluminado del arzobispo Pierre de la Jugie, el fascinante tapiz de la Creación (Flandes, hacia 1500) y otros objetos litúrgicos que atestiguan la magnificencia de los arzobispos de Narbona. El billete Pass Monumentale Narbonne es válido durante 1 año. Cierres anuales el 01/01, 01/05, 11/11 y 25/12.

Situata al primo piano della cappella dell'Annonciade, la Salle du Chapitre è una sala quadrata coperta da una cupola di mattoni. Questo genera un curioso fenomeno acustico di propagazione del suono da un angolo all'altro, che potrete sperimentare voi stessi. Il Tesoro contiene alcune opere notevoli che vanno dal periodo carolingio all'epoca moderna: un evangelario in avorio scolpito nel IX secolo, una pisside ispano-moresca dell'XI secolo, il pontificale miniato dell'arcivescovo Pierre de la Jugie, l'affascinante arazzo della Creazione (Fiandre, circa 1500) e altri oggetti liturgici che testimoniano la magnificenza degli arcivescovi di Narbona. Il biglietto del Pass Monumentale Narbonne è valido per 1 anno. Chiusure annuali il 01/01, 01/05, 11/11 e 25/12.