CATHÉDRALE SAINT-JUST ET SAINT-PASTEUR – Narbonne

De style gothique rayonnant directement inspiré des grandes cathédrales du Nord de la France, la cathédrale St-Just-et-St-Pasteur se singularise par son unique choeur, dont les voûtes s'élèvent à plus de 40 mètres de haut. Construite entre 1272 et 1340, elle est restée inachevée, les Consuls refusant en ces temps agités de détruire les remparts afin de poursuivre la construction. La chapelle axiale Notre Dame de Bethléem présente un retable du XIVème, en pierre polychrome. La salle du Trésor, également appelée salle acoustique, propose une riche et précieuse collection d'objets liturgiques, d'ivoires, d'orfèvreries et des tapisseries. Messes hebdomadaires les dimanches à 11h et les vendredis à 10h (hors célébrations ponctuelles).

In a radiant Gothic style directly inspired by the great cathedrals of Northern France, the cathedral of St-Just-et-St-Pasteur stands out for its unique choir, whose vaults rise to more than 40 metres high Built between 1272 and 1340, it remained unfinished, as the Consuls refused in those turbulent times to destroy the ramparts in order to continue construction. The axial chapel of Our Lady of Bethlehem has a 14th-century altarpiece made of polychrome stone The Treasure Room, also known as the Acoustic Room, has a rich and precious collection of liturgical objects, ivories, goldsmith's and silversmith's work and tapestries Weekly masses on Sundays at 11am and Fridays at 10am (except for special celebrations).

Die Kathedrale St-Just-et-St-Pasteur wurde im Stil der Strahlengotik errichtet, die direkt von den großen Kathedralen Nordfrankreichs inspiriert wurde. Sie zeichnet sich durch ihren einzigartigen Chor aus, dessen Gewölbe über 40 Meter hoch sind Die Kathedrale wurde zwischen 1272 und 1340 erbaut und blieb unvollendet, da sich die Konsuln in diesen unruhigen Zeiten weigerten, die Stadtmauern abzureißen, um den Bau fortzusetzen. Die Achsenkapelle Notre Dame de Bethléem weist ein Altarbild aus dem 14. Jahrhundert aus polychromem Stein auf Die Schatzkammer, auch Akustikraum genannt, bietet eine reiche und wertvolle Sammlung von liturgischen Gegenständen, Elfenbein, Goldschmiedearbeiten und Wandteppichen Wöchentliche Messen sonntags um 11 Uhr und freitags um 10 Uhr (außer punktuellen Feiern).

In de stralende gotische stijl, rechtstreeks geïnspireerd door de grote kathedralen van Noord-Frankrijk, is de kathedraal van St-Just-en-St-Pasteur uniek door haar enkele koor, waarvan de gewelven meer dan 40 meter hoog zijn Gebouwd tussen 1272 en 1340, bleef het onvoltooid, omdat de Consuls in die woelige tijden weigerden de wallen af te breken om de bouw voort te zetten. De centrale kapel van Notre Dame de Bethlehem heeft een 14e eeuws altaarstuk in polychrome steen De Schatkamer, ook bekend als de Akoestische Kamer, bevat een rijke en kostbare collectie liturgische voorwerpen, ivoren, zilverwerk en wandtapijten Wekelijkse missen op zondag om 11 uur en vrijdag om 10 uur (behalve bij speciale vieringen).

De estilo gótico radiante, directamente inspirado en las grandes catedrales del norte de Francia, la catedral de San Justo y San Pastor se distingue por su singular coro, cuyas bóvedas se elevan a más de 40 metros de altura Construido entre 1272 y 1340, quedó inacabado, ya que los cónsules se negaron en aquellos tiempos turbulentos a destruir las murallas para continuar la construcción. La capilla central de Notre Dame de Belén tiene un retablo del siglo XIV en piedra policromada La Sala del Tesoro, también conocida como Sala Acústica, contiene una rica y preciosa colección de objetos litúrgicos, marfiles, platería y tapices Misas semanales los domingos a las 11h y los viernes a las 10h (salvo celebraciones especiales).

In stile gotico radiante, direttamente ispirata alle grandi cattedrali del nord della Francia, la cattedrale di St-Just-and-St-Pasteur è unica per il suo coro unico, le cui volte si innalzano a più di 40 metri di altezza Costruito tra il 1272 e il 1340, rimase incompiuto, poiché i consoli si rifiutarono, in quei tempi turbolenti, di distruggere i bastioni per continuare la costruzione. La cappella centrale di Notre Dame de Bethlehem conserva una pala d'altare del XIV secolo in pietra policroma La Sala del Tesoro, nota anche come Sala Acustica, contiene una ricca e preziosa collezione di oggetti liturgici, avori, argenti e arazzi Messe settimanali la domenica alle 11 e il venerdì alle 10 (salvo celebrazioni speciali).