CHÂTEAU DE QUÉRIBUS – Cucugnan

Emergeant à plus de 700 mètres d’altitude sur la crête méridionale des Corbières, le château de Quéribus, le mieux conservé des forteresses de hauteur de l'Aude, projette son élégante silhouette au dessus d’un superbe panorama de la mer aux Pyrénées. Vous pourrez voir sa magnifique salle gothique dans le donjon, construite il y a plus de 700 ans. Dernier bastion de la résistance cathare, puis citadelle frontière de la France, cette forteresse royale bénéficie d'une situation stratégique qui lui permet d’exercer une remarquable surveillance sur la plaine roussillonnaise.

Standing at an altitude of over 700 metres on the southern crest of the Corbières mountains, the Château de Quéribus, the best-preserved high fortress in the Aude department, projects its elegant silhouette over a superb panorama from the sea to the Pyrenees. You can see its magnificent Gothic hall in the keep, built over 700 years ago. The last stronghold of the Cathar resistance, and later a French frontier citadel, this royal fortress enjoys a strategic location that enables it to keep a remarkable watch over the Roussillon plain.

Das Schloss Quéribus, die am besten erhaltene Höhenfestung des Departements Aude, erhebt sich in über 700 m Höhe auf dem südlichen Kamm der Corbières und projiziert seine elegante Silhouette über ein herrliches Panorama vom Meer bis zu den Pyrenäen. Sie können den prächtigen gotischen Saal im Bergfried besichtigen, der vor über 700 Jahren erbaut wurde. Diese königliche Festung war die letzte Bastion des katharischen Widerstands und später Frankreichs Grenzzitadelle. Sie profitiert von ihrer strategischen Lage, die ihr eine bemerkenswerte Überwachung der Ebene des Roussillon ermöglicht.

Het Château de Quéribus, de best bewaarde vesting op een heuveltop in het departement Aude, ligt op een hoogte van meer dan 700 meter op de zuidelijke kam van de Corbières en kijkt uit over een prachtig panorama dat zich uitstrekt van de zee tot de Pyreneeën. Je kunt de prachtige gotische hal in de donjon zien, die meer dan 700 jaar geleden werd gebouwd. Dit koninklijke fort, het laatste bolwerk van het Kathaarse verzet en later een Franse grenscitadel, geniet van een strategische ligging waardoor het een opmerkelijk overzicht heeft over de vlakte van de Roussillon.

A más de 700 metros de altitud, en la cresta sur de las Corbières, el castillo de Quéribus, la fortaleza mejor conservada del departamento del Aude, proyecta su elegante silueta sobre un soberbio panorama que se extiende desde el mar hasta los Pirineos. En la torre del homenaje podrá contemplar su magnífica sala gótica, construida hace más de 700 años. Último baluarte de la resistencia cátara y más tarde ciudadela fronteriza francesa, esta fortaleza real goza de una situación estratégica que le confiere una notable vigilancia sobre la llanura del Rosellón.

A più di 700 metri di altitudine, sulla cresta meridionale delle Corbières, il castello di Quéribus, la fortezza collinare meglio conservata del dipartimento dell'Aude, proietta la sua elegante silhouette su un superbo panorama che spazia dal mare ai Pirenei. Nel mastio si può ammirare la sua magnifica sala gotica, costruita più di 700 anni fa. Ultima roccaforte della resistenza catara e poi cittadella di frontiera francese, questa fortezza reale gode di una posizione strategica che le permette di sorvegliare la pianura del Roussillon.