Le train de La Sauve – La Sauve

Le Train de La Sauve est un musée à ciel ouvert installé sur le site de l’ancienne gare de La Sauve, en Gironde. Porté par des bénévoles passionnés, il réunit une rame complète restaurée : voitures Bacalan classées, wagon postal, draisine, bi-foudre, wagon-bar… Ce chantier est aussi un lieu de formation pour des jeunes encadrés par des professionnels. Le projet valorise le patrimoine ferroviaire et l’artisanat local.

Le Train de La Sauve is an open-air museum set up on the site of the former railway station at La Sauve, Gironde. Run by enthusiastic volunteers, it features a complete restored train set: listed Bacalan carriages, postal wagon, draisine, bi-foudre, bar wagon? The project is also a training ground for young people, supervised by professionals. The project promotes local railway heritage and craftsmanship.

Der Train de La Sauve ist ein Freilichtmuseum auf dem Gelände des alten Bahnhofs von La Sauve in der Gironde. Er wird von begeisterten Freiwilligen betrieben und umfasst eine komplette, restaurierte Zuggarnitur: denkmalgeschützte Bacalan-Wagen, Postwagen, Draisine, Blitzableiter, Barwagen etc Die Baustelle ist auch ein Ort der Ausbildung für Jugendliche, die von Fachleuten betreut werden. Das Projekt wertet das Erbe der Eisenbahn und des lokalen Handwerks auf.

De Train de La Sauve is een openluchtmuseum op de plek van het oude station van La Sauve in de Gironde. Het wordt gerund door enthousiaste vrijwilligers en beschikt over een compleet gerestaureerd treinstel, waaronder geklasseerde Bacalan-wagons, een postwagon, een draisine, een bi-foudre en een barwagon Het project is ook een oefenterrein voor jongeren, onder begeleiding van professionals. Het project promoot het lokale spoorwegerfgoed en vakmanschap.

El Tren de La Sauve es un museo al aire libre instalado en el emplazamiento de la antigua estación de ferrocarril de La Sauve, en Gironda. Dirigido por voluntarios entusiastas, cuenta con un tren completo restaurado que incluye vagones Bacalan catalogados, un vagón correo, una draisine, un bi-foudre y un vagón bar El proyecto es también un campo de entrenamiento para jóvenes, supervisado por profesionales. El proyecto promueve el patrimonio ferroviario local y la artesanía.

Il Train de La Sauve è un museo all'aperto allestito sul sito della vecchia stazione ferroviaria di La Sauve, in Gironda. Gestito da volontari entusiasti, presenta un set ferroviario completo e restaurato, che comprende carrozze Bacalan, un vagone postale, una draisina, una bi-foudre e un vagone bar Il progetto è anche un luogo di formazione per i giovani, sotto la supervisione di professionisti. Il progetto promuove il patrimonio ferroviario locale e l'artigianato.