Eglise Saint Clair de Gouts – Allons

Cette imposante église gothique à clocher-mur, implantée dans une clairière au milieu de la forêt landaise, a été édifiée sur une légère éminence qui domine le lit du Ciron. L'enclos qui entoure cet édifice du XIVème siècle comprenait un cimetière. Dans la pente menant de l'église au Ciron, se trouvent trois fontaines bâties, ainsi que quatre autres non bâties, faisant partie d'un même circuit et dites "miraculeuses".

This imposing Gothic church with a bell-tower-wall, set in a clearing in the middle of the Landes forest, was built on a slight eminence which dominates the Ciron river bed. The enclosure surrounding this 14th century building included a cemetery. On the slope leading from the church to the Ciron, there are three built fountains, as well as four others unbuilt, part of the same circuit and called "miraculous".

Diese imposante gotische Kirche mit Glockenturm und Mauer wurde auf einer Lichtung inmitten des Landes-Waldes auf einer leichten Erhebung über dem Flussbett des Ciron errichtet. Die Einfriedung, die dieses Gebäude aus dem 14. Jahrhundert umgibt, umfasste einen Friedhof. An dem Hang, der von der Kirche zum Ciron führt, befinden sich drei bebaute Brunnen sowie vier weitere unbebaute Brunnen, die Teil eines gemeinsamen Kreislaufs sind und als "mirakulös" bezeichnet werden.

Deze imposante gotische kerk met klokkentoren en muur, gelegen op een open plek midden in het Landes-bos, is gebouwd op een lichte verhoging die uitkijkt over de bedding van de Ciron. De omheining rond dit 14e eeuwse gebouw omvatte een begraafplaats. Op de helling die van de kerk naar de Ciron leidt, bevinden zich drie gebouwde fonteinen, evenals vier andere onbebouwde fonteinen, die deel uitmaken van hetzelfde circuit en bekend staan als "wonderbaarlijk".

Esta imponente iglesia gótica con su campanario y su muralla, situada en un claro en medio del bosque de las Landas, fue construida en una ligera eminencia que domina el lecho del Ciron. El recinto que rodea este edificio del siglo XIV incluía un cementerio. En la ladera que lleva de la iglesia al Ciron, hay tres fuentes construidas, así como otras cuatro no construidas, que forman parte del mismo circuito y que se conocen como "milagrosas".

Questa imponente chiesa gotica, con il suo campanile e le sue mura, situata in una radura nel mezzo della foresta delle Landes, è stata costruita su una leggera altura che domina il letto del fiume Ciron. Il recinto che circondava questo edificio del XIV secolo comprendeva un cimitero. Sul pendio che dalla chiesa porta al Ciron, si trovano tre fontane costruite, oltre ad altre quattro fontane non costruite, facenti parte dello stesso circuito e dette "miracolose".