La Sauve-Majeure grande boucle – La Sauve

Fondée en 1079 par le duc d'Aquitaine et Gérard de Corbie, elle abrite, à son apogée, quelque 300 moines. Ruinée et abandonnée à la fin du XVIIIe siècle, elle fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par la liste de 1840. En décembre 1998 l'abbaye est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO au titre des chemins de Saint-Jacques de Compostelle en France. Le parcours s'oriente d'abord au nord du village vers la voie verte Lapébie avant d'y revenir pour une boucle vers le sud.

Founded in 1079 by the Duke of Aquitaine and Gérard de Corbie, it shelters, at its peak, some 300 monks. Ruined and abandoned at the end of the 18th century, it was listed as a historic monument in 1840. In December 1998, the abbey was classified as a UNESCO World Heritage Site on the Road to Santiago de Compostela in France. The route first goes north of the village towards the Lapébie greenway before returning there for a loop to the south.

Sie wurde 1079 vom Herzog von Aquitanien und Gérard de Corbie gegründet und beherbergte zu ihrer Blütezeit etwa 300 Mönche. Jahrhunderts ruiniert und verlassen, wurde sie durch die Liste von 1840 als historisches Denkmal eingestuft. Im Dezember 1998 wurde die Abtei als Teil des Jakobswegs in Frankreich in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen. Die Route verläuft zunächst nördlich des Dorfes in Richtung des Grünwegs Lapébie, bevor sie in einer Schleife nach Süden zurückkehrt.

Opgericht in 1079 door de hertog van Aquitanië en Gérard de Corbie, huisvestte het op zijn hoogtepunt ongeveer 300 monniken. Ruïneus en verlaten aan het eind van de 18e eeuw, werd het in de lijst van 1840 geclassificeerd als historisch monument. In december 1998 werd de abdij als onderdeel van de Franse pelgrimsroute naar Santiago de Compostela op de werelderfgoedlijst van de UNESCO geplaatst. De route begint in het noorden van het dorp in de richting van de Lapébie greenway en keert dan terug voor een lus naar het zuiden.

Fundada en 1079 por el duque de Aquitania y Gérard de Corbie, albergaba, en su apogeo, a unos 300 monjes. Arruinado y abandonado a finales del siglo XVIII, fue clasificado como monumento histórico por la lista de 1840. En diciembre de 1998, la abadía fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO como parte del Camino de Santiago francés. La ruta comienza en el norte del pueblo hacia la vía verde de Lapébie antes de volver a hacer un bucle hacia el sur.

Fondato nel 1079 dal duca d'Aquitania e da Gérard de Corbie, ospitava, al suo apice, circa 300 monaci. Rovinato e abbandonato alla fine del XVIII secolo, è stato classificato come monumento storico dalla lista del 1840. Nel dicembre 1998, l'abbazia è stata inserita nella lista dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO come parte del Cammino francese di Santiago de Compostela. Il percorso inizia a nord del villaggio verso la pista verde della Lapébie, per poi tornare a sud per un anello.