Château de Trecesson – Campénéac

Niché dans la forêt de Brocéliande, le château est posté tel une sentinelle entourée de hauts murs de schiste rouge. Réputé comme le château "le plus hanté" de Bretagne, ses larges douves en eau lui renvoient légendes et folles histoires de revenants qui se marient parfaitement avec ce lieu si romantique… et si "instagrammable"! Bien que l’on fasse mention du château de Trécesson comme demeure des seigneurs de Ploërmel et Campénéac dès le 8ème siècle, l’édification du château actuel remonterait plutôt au 15ème siècle et aurait été bâti par Jean de Trécesson, chambellan du duc Jean IV de Bretagne. D’une élégante architecture, il a conservé son aspect médiéval. De forme trapézoïdale, il est bâti en schiste rougeâtre. L’accès se fait par un pont qui enjambe les douves. Un corps de logis, des bâtiments domestiques et une petite chapelle complètent l’édifice. Le château est classé monument historique depuis 1922 et le domaine depuis 2012. Ce lieu est une propriété privée, ouverte au public en juillet/août et pour des occasions exceptionnelles. Les propriétaires proposent des visites libres et guidées. Du lundi au samedi de 11h à 17h30 et le dimanche de 14h30 à 17h LES VISITES – Les visites guidées durent 1h15 et permettent de découvrir : le colombier, la chambre des revenants, la partie XVème, le grand salon, l'atelier d’artiste, la chapelle. La réservation est à faire en ligne et est limité. – Les visites libres permettent de visiter : la cour d’honneur, le grand salon, l'atelier d’artiste et la chapelle LES ACTIVITÉS – Animation « Defermon » : ce personnage historique qui s’est caché à Trécesson pendant la Terreur, revient vous raconter son histoire dans une partie de Château Merlet jamais ouverte au public. Durée 10 minutes. Tarif unique 4€ Paiement en espèce ou chèque uniquement. Les guides sont à rétribuer en supplément. Possibilité de restauration légère sur place du lundi au samedi (crêpes et galettes). LES ANIMATIONS 2025 : – samedi 7 juin : compétition nationale de Behourd (combat médiéval en armure selon modèle d’époque) : de 10h à 18h, restauration sur place, stands d’artisanat. Billet en pré-vente sur site web – Exposition d'art en juillet 2025 : "Fascinante forêt", un beau panel d'artistes : sculpteur, photographe, peintre, peintre en décor, illustrateur… pour nous faire découvrir leur vision enchantée de notre majestueuse forêt de Brocéliande – 12 juillet : Tournoi de chevalerie. Réservation sur site web – Animation pédagogique sur la fauconnerie avec Anne Freudiger. Réservation sur site web.(dates à confirmer)

Cultural Heritage

Eingebettet in den Wald von Brocéliande steht das Schloss wie ein Wächter, umgeben von hohen Mauern aus rotem Schiefer. Es gilt als das "spukigste" Schloss der Bretagne, und seine breiten Wassergräben verbreiten Legenden und wilde Geschichten über Geister, die perfekt zu diesem romantischen Ort passen… und so instagrammable! Obwohl das Schloss Trécesson bereits im 8. Jahrhundert als Wohnsitz der Herren von Ploërmel und Campénéac erwähnt wird, stammt das heutige Schloss aus dem 15. Jahrhundert und wurde von Jean de Trécesson, dem Kammerherrn des Herzogs Johann IV. von der Bretagne, erbaut. Die elegante Architektur der Burg hat ihr mittelalterliches Aussehen bewahrt. Es hat eine trapezförmige Form und ist aus rötlichem Schiefer gebaut. Der Zugang erfolgt über eine Brücke, die den Wassergraben überspannt. Ein Hauptgebäude, Wirtschaftsgebäude und eine kleine Kapelle vervollständigen das Gebäude. Das Schloss steht seit 1922 unter Denkmalschutz, das Anwesen seit 2012. Dieser Ort befindet sich in Privatbesitz und ist im Juli/August und zu besonderen Anlässen für die Öffentlichkeit zugänglich. Die Eigentümer bieten freie und geführte Besichtigungen an. Montag bis Samstag von 11:00 bis 17:30 Uhr und Sonntag von 14:30 bis 17:00 Uhr DIE FÜHRUNGEN – Die Führungen dauern 1h15 und zeigen: den Taubenschlag, das Zimmer der Wiedergänger, den Teil aus dem 15. Jahrhundert, den großen Salon, das Künstleratelier und die Kapelle. Die Reservierung muss online erfolgen und ist begrenzt. – Bei den freien Besichtigungen können Sie Folgendes besichtigen: den Ehrenhof, den großen Salon, das Künstleratelier und die Kapelle DIE AKTIVITÄTEN – Animation "Defermon": Diese historische Persönlichkeit, die sich während des Terrors in Trécesson versteckt hat, kehrt zurück, um Ihnen ihre Geschichte in einem Teil des Château Merlet zu erzählen, der nie für die Öffentlichkeit zugänglich war. Dauer: 10 Minuten. Einheitspreis 4? Zahlung nur in bar oder per Scheck. Die Führungen werden zusätzlich bezahlt. Von Montag bis Samstag können Sie vor Ort leichte Mahlzeiten zu sich nehmen (Crêpes und Galettes). DIE ANIMATIONEN 2025 : – samstag, 7. Juni: Nationaler Behourd-Wettbewerb (mittelalterlicher Kampf in Rüstung nach historischem Vorbild): von 10 bis 18 Uhr, Verpflegung vor Ort, Stände mit Kunsthandwerk. Kartenvorverkauf auf der Website – Kunstausstellung im Juli 2025: "Faszinierender Wald", eine schöne Auswahl an Künstlern: Bildhauer, Fotografen, Maler, Dekorationsmaler, Illustratoren…, die uns ihre zauberhafte Sicht auf unseren majestätischen Wald von Brocéliande zeigen – 12. Juli: Ritterturnier. Reservierung auf der Website – Pädagogische Animation über die Falknerei mit Anne Freudiger. Reservierung auf der Website.(Daten noch zu bestätigen)

Cultureel erfgoed

Enclavado en el bosque de Brocéliande, el castillo se alza como un centinela rodeado de altos muros de esquisto rojo. Con fama de ser el castillo "más embrujado" de Bretaña, su amplio foso es fuente de leyendas e historias de fantasmas que encajan a la perfección en este romántico… ¡e instagrammable… lugar! Aunque ya en el siglo VIII se menciona el castillo de Trécesson como residencia de los señores de Ploërmel y Campénéac, el castillo actual fue construido en el siglo XV por Jean de Trécesson, chambelán del duque Jean IV de Bretaña. Con su elegante arquitectura, ha conservado su aspecto medieval. Tiene forma trapezoidal y está construido en esquisto rojizo. Se accede por un puente que cruza el foso. Un edificio principal, edificios domésticos y una pequeña capilla completan el edificio. El castillo es monumento protegido desde 1922 y la finca desde 2012. Es propiedad privada y está abierto al público en julio y agosto y en ocasiones especiales. Los propietarios ofrecen visitas guiadas y autoguiadas. De lunes a sábado, de 11:00 a 17:30 y domingos, de 14:30 a 17:00 VISITAS – Las visitas guiadas duran 1 hora y 15 minutos e incluyen: el palomar, la sala fantasma, la sección del siglo XV, el gran salón, el taller del artista y la capilla. Las reservas deben realizarse en línea y son limitadas. – Las visitas autoguiadas incluyen: el patio principal, el gran salón, el taller del artista y la capilla ACTIVIDADES – Defermon": este personaje histórico, que se escondió en Trécesson durante el Terror, vuelve para contar su historia en una parte del Château Merlet nunca antes abierta al público. Duración: 10 minutos. Precio: 4? Pago en efectivo o cheque. Los guías se pagan aparte. Comidas ligeras disponibles in situ de lunes a sábado (crêpes y galettes). 2025 EVENTOS : – sábado 7 de junio: concurso nacional de Behourd (combate medieval con armaduras de época): de 10:00 a 18:00 h, restauración in situ, puestos de artesanía. Venta anticipada de entradas en la página web – Exposición de arte en julio de 2025: "Bosque fascinante", un buen panel de artistas: escultor, fotógrafo, pintor, pintor decorativo, ilustrador… para mostrarnos su visión encantada de nuestro majestuoso bosque de Brocéliande – 12 de julio: Torneo de caballería. Reservas en la web – Actividad pedagógica sobre la cetrería con Anne Freudiger. Fechas por confirmar

Immerso nella foresta di Brocéliande, il castello si erge come una sentinella circondata da alte mura di scisto rosso. Considerato il castello "più infestato" della Bretagna, il suo ampio fossato è oggetto di leggende e storie di fantasmi, che si adattano perfettamente a questo luogo romantico… e Instagrammabile! Sebbene Château de Trécesson sia citato come residenza dei signori di Ploërmel e Campénéac già nell'VIII secolo, l'attuale castello fu costruito nel XV secolo da Jean de Trécesson, ciambellano del duca Jean IV di Bretagna. Con la sua elegante architettura, ha conservato il suo aspetto medievale. Ha una forma trapezoidale ed è costruito in scisto rossastro. Vi si accede attraverso un ponte che attraversa il fossato. Un edificio principale, edifici domestici e una piccola cappella completano l'edificio. Il castello è un monumento classificato dal 1922 e la tenuta dal 2012. È di proprietà privata ed è aperto al pubblico nei mesi di luglio e agosto e in occasioni speciali. I proprietari offrono visite guidate e autoguidate. Dal lunedì al sabato, dalle 11.00 alle 17.30 e la domenica dalle 14.30 alle 17.00 VISITE – Le visite guidate durano 1 ora e 15 minuti e comprendono: la colombaia, la stanza dei fantasmi, la sezione del XV secolo, il grande salone, l'atelier dell'artista e la cappella. Le prenotazioni devono essere effettuate online e sono limitate. – Le visite autoguidate comprendono: il cortile principale, il grande salone, l'atelier dell'artista e la cappella ATTIVITÀ – Defermon": questo personaggio storico, che si nascose a Trécesson durante il Terrore, torna a raccontare la sua storia in una parte di Château Merlet mai aperta al pubblico. Durata: 10 minuti. Prezzo: 4? Pagamento solo in contanti o con assegno. Le guide devono essere pagate a parte. Da lunedì a sabato sono disponibili pasti leggeri in loco (crêpes e galettes). 2025 EVENTI : – sabato 7 giugno: gara nazionale di Behourd (combattimento medievale in armatura d'epoca): dalle 10.00 alle 18.00, ristorazione in loco, bancarelle di artigianato. Biglietti in prevendita disponibili sul sito web – Mostra d'arte nel luglio 2025: "Foresta affascinante", un bel gruppo di artisti: scultore, fotografo, pittore, pittore decorativo, illustratore… per mostrarci la loro visione incantata della nostra maestosa foresta di Brocéliande – 12 luglio: Torneo di cavalleria. Prenotazione sul sito web – Attività didattica sulla falconeria con Anne Freudiger. Date da confermare