Le Théâtre Antique – Arles

Construit à la fin du premier siècle avant JC et précédant d'un siècle son voisin l'amphithéâtre, le théâtre romain d'Arles est aujourd'hui moins bien conservé. Entièrement dégagé au XIXème siècle, et restauré au fil des ans, il n’en demeure pas moins l’un des monuments emblématiques de la ville et de la vie arlésienne actuelle. Pour profiter pleinement de votre visite, nous vous conseillons l’achat d’un pass (disponible sur notre billetterie en ligne) qui vous permettra de visiter de manière plus économique les différents musées et monuments de la ville. Des visites guidées, démonstrations de sports olympiques, animations romaines, ont lieu durant chaque vacances scolaires. Des spectacles culturels s’y déroulent également du printemps à la fin de l’été. Attention, le théâtre antique est difficilement accessible aux personnes à mobilité réduite. Il est également soumis à des fermetures exceptionnelles lors de fêtes et manifestations.

Built at the end of the first century BC and predating its neighbour, the amphitheatre, by a century, the Roman theatre in Arles is less well preserved today. Completely excavated in the 19th century and restored over the years, it remains one of the city's most emblematic monuments, and one that reflects the life of Arles today. To make the most of your visit, we recommend buying a pass (available from our online ticket office), which will enable you to visit the city's various museums and monuments more economically. Guided tours, Olympic sports demonstrations and Roman entertainments are included in the entrance ticket and take place during every school holiday. Cultural shows also take place from spring to late summer (not included in the pass). Please note that the ancient theatre is not easily accessible to people with reduced mobility. It is also subject to exceptional closures during festivals and events.

Das römische Theater von Arles, das Ende des ersten Jahrhunderts v. Chr. erbaut wurde und ein Jahrhundert vor seinem Nachbarn, dem Amphitheater, entstand, ist heute weniger gut erhalten. Jahrhundert vollständig freigelegt und im Laufe der Jahre restauriert wurde, bleibt es dennoch eines der emblematischen Bauwerke der Stadt und des heutigen Lebens in Arles. Um Ihren Besuch in vollen Zügen genießen zu können, empfehlen wir Ihnen den Kauf eines Passes (erhältlich über unseren Online-Ticketverkauf), mit dem Sie die verschiedenen Museen und Denkmäler der Stadt auf kostengünstigere Weise besuchen können. In den Schulferien finden Führungen, Vorführungen olympischer Sportarten und römische Animationen statt, die im Eintrittspreis inbegriffen sind. Vom Frühling bis zum Ende des Sommers finden hier auch kulturelle Aufführungen statt (nicht im Pass enthalten). Bitte beachten Sie, dass das antike Theater für Personen mit eingeschränkter Mobilität nur schwer zugänglich ist. Bei Festen und Veranstaltungen kann es auch geschlossen werden.

Het Romeinse theater in Arles werd gebouwd aan het einde van de eerste eeuw voor Christus en was een eeuw eerder dan zijn buurman, het amfitheater, maar is vandaag de dag minder goed bewaard gebleven. Het werd volledig opgegraven in de 19e eeuw en gerestaureerd in de loop der jaren. Het blijft een van de meest emblematische monumenten van de stad en is vandaag de dag een mijlpaal in het leven in Arles. Om het meeste uit je bezoek te halen, raden we je aan een pas te kopen (verkrijgbaar bij onze online kassa), waarmee je de verschillende musea en monumenten van de stad voordeliger kunt bezoeken. Tijdens elke schoolvakantie zijn er rondleidingen, Olympische sportdemonstraties en Romeinse evenementen. Van de lente tot de nazomer vinden er ook culturele voorstellingen plaats. Houd er rekening mee dat het antieke theater niet gemakkelijk toegankelijk is voor mensen met beperkte mobiliteit. Het is ook onderhevig aan uitzonderlijke sluitingen tijdens festivals en evenementen.

Construido a finales del siglo I a.C. y anterior en un siglo a su vecino, el anfiteatro, el teatro romano de Arlés se conserva hoy peor. Completamente excavado en el siglo XIX y restaurado a lo largo de los años, sigue siendo uno de los monumentos más emblemáticos de la ciudad y un reflejo de la vida de Arlés en la actualidad. Para aprovechar al máximo su visita, le recomendamos adquirir un pase (disponible en nuestra taquilla en línea), que le permitirá visitar los diferentes museos y monumentos de la ciudad de forma más económica. Las visitas guiadas, las demostraciones de deportes olímpicos y los espectáculos romanos están incluidos en la entrada y tienen lugar durante todas las vacaciones escolares. También tienen lugar espectáculos culturales desde primavera hasta finales de verano (no incluidos en el pase). Tenga en cuenta que el teatro antiguo no es fácilmente accesible para personas con movilidad reducida. También está sujeto a cierres excepcionales durante festivales y eventos.

Costruito alla fine del I secolo a.C. e precedendo di un secolo il suo vicino, l'anfiteatro, il teatro romano di Arles è oggi meno ben conservato. Completamente scavato nel XIX secolo e restaurato nel corso degli anni, rimane uno dei monumenti più emblematici della città, che riflette la vita di Arles oggi. Per sfruttare al meglio la vostra visita, vi consigliamo di acquistare un pass (disponibile presso la nostra biglietteria online), che vi permetterà di visitare i vari musei e monumenti della città in modo più economico. Visite guidate, dimostrazioni di sport olimpici e spettacoli romani sono inclusi nel biglietto d'ingresso e si svolgono durante tutte le vacanze scolastiche. Dalla primavera alla fine dell'estate si tengono anche spettacoli culturali (non inclusi nel pass). Si prega di notare che il teatro antico non è facilmente accessibile alle persone con mobilità ridotta. È inoltre soggetto a chiusure eccezionali durante i festival e gli eventi.