Le site naturel municipal des Plomarc'h – Douarnenez

Le site naturel, libre d'accès tous les jours de l'année, s'étend sur 16 ha en front de mer et offre une vue panoramique sur la baie de Douarnenez et le port de Rosmeur. Situé à deux pas du centre ville, il est exceptionnel par la richesse de son patrimoine naturel, architectural et archéologique. Les criques encaissées, la ferme, la basse-cour, le village de pêcheur, les cuves à salaisons de l'époque gallo-romaine … en font un lieu de promenade et de loisirs apprécié des Douarnenistes, des visiteurs, petits et grands. Ouvert tous les jours, accès libre.

Cultural Heritage

Das Naturgebiet, das an allen Tagen des Jahres frei zugänglich ist, erstreckt sich über 16 ha direkt am Meer und bietet einen Panoramablick auf die Bucht von Douarnenez und den Hafen von Rosmeur. Er liegt nur wenige Schritte vom Stadtzentrum entfernt und ist aufgrund seines reichen natürlichen, architektonischen und archäologischen Erbes außergewöhnlich. Die tief eingeschnittenen Buchten, der Bauernhof, der Hinterhof, das Fischerdorf, die Pökelbecken aus der gallo-römischen Zeit … machen ihn zu einem beliebten Ort für Spaziergänge und Freizeitaktivitäten für Douarnenistes, kleine und große Besucher. Täglich geöffnet, freier Zugang.

Cultureel erfgoed

El paraje natural, abierto al público todos los días del año, ocupa 16 hectáreas en el paseo marítimo y ofrece una vista panorámica de la bahía de Douarnenez y el puerto de Rosmeur. Situada a un paso del centro de la ciudad, es excepcional por la riqueza de su patrimonio natural, arquitectónico y arqueológico. Los profundos arroyos, la granja, el corral, el pueblo de pescadores, las salinas galo-romanas, etc. hacen que sea un lugar popular para los paseos y actividades de ocio para los douarnenses y visitantes de todas las edades. Abierto todos los días, acceso gratuito.

Il sito naturale, aperto al pubblico tutti i giorni dell'anno, si estende su 16 ettari in riva al mare e offre una vista panoramica sulla baia di Douarnenez e sul porto di Rosmeur. Situato a pochi passi dal centro della città, è eccezionale per la ricchezza del suo patrimonio naturale, architettonico e archeologico. Le profonde insenature, la fattoria, l'aia, il villaggio dei pescatori, le vasche di salatura gallo-romane… ne fanno un luogo di passeggiate e di svago apprezzato da douarnenisti, visitatori, giovani e anziani. Aperto tutti i giorni, accesso gratuito.