Balade commentée sur le site naturel des Plomarc'h – Douarnenez

A flanc de falaise, sur les hauteurs de Douarnenez, se découvre le site naturel des Plomarc’h. Au fil de la balade commentée se dévoilent les trésors du passé : les vieilles maisons bels exemples de l’habitat traditionnel breton, lavoirs, lieu de réunion des femmes de la ville, ou encore les cuves à garum un des plus grands sites industriels gallo-romains du nord de l’Europe. Lieu où l’imaginaire est fort, laissez vous porter par les nombreuses légendes du « Pays »… Balades proposées d'avril à la Toussaint. Demandez le programme !

Cultural Heritage

An der Flanke der Klippen, auf den Höhen von Douarnenez, lässt sich die Naturlandschaft von Plomarc'h entdecken. Im Laufe des geführten Spaziergangs enthüllen sich die Schätze der Vergangenheit: die alten Häuser mit ihren schönen Beispielen für die traditionelle bretonische Wohnkultur, die Waschhäuser, der Versammlungsort der Frauen der Stadt, oder die Garum-Tanks, eine der größten gallo-römischen Industrieanlagen Nordeuropas. Ein Ort, an dem die Vorstellungskraft stark ist, lassen Sie sich von den zahlreichen Legenden des "Pays" tragen… Die Wanderungen werden von April bis Allerheiligen angeboten. Fragen Sie nach dem Programm!

Cultureel erfgoed

En la ladera del acantilado, en las alturas de Douarnenez, podrá descubrir el sitio natural de Plomarc'h. Durante el paseo guiado, descubrirá los tesoros del pasado: las casas antiguas, bellos ejemplos de vivienda tradicional bretona, los lavaderos, lugar de reunión de las mujeres de la ciudad, y las cubas de garum, uno de los mayores emplazamientos industriales galo-romanos del norte de Europa. Un lugar donde la imaginación es fuerte, déjese llevar por las numerosas leyendas del "Pays"… Paseos ofrecidos desde abril hasta el día de Todos los Santos. Pida el programa

Patrimonio culturale