Le site des Forges Royales – Guérigny

Pierre Babaud de La Chaussade (1706-1792) a constitué à partir de 1743 une entreprise métallurgique de première importance, dont le siège était à Guérigny. Elle comprenait une vingtaine de forges dans la vallée de la Nièvre, en Bertranges et à Cosne-sur-Loire, spécialisées dans les fabrications pour la Compagnie des Indes et la Marine et notamment des ancres. Les Forges de La Chaussade ont reçu en 1755 le titre de Forges Royales.

From 1743 onwards, Pierre Babaud de La Chaussade (1706-1792) set up a major metallurgical company, based in Guérigny. It included about twenty forges in the Nièvre valley, in Bertranges and in Cosne-sur-Loire, specialising in products for the Compagnie des Indes and the Navy, in particular anchors. In 1755, the Forges de La Chaussade received the title of Royal Forges.

Pierre Babaud de La Chaussade (1706-1792) baute ab 1743 ein Metallunternehmen von großer Bedeutung auf, das seinen Sitz in Guérigny hatte. Es umfasste rund 20 Schmieden im Nièvre-Tal, in Bertranges und in Cosne-sur-Loire, die auf die Herstellung von Produkten für die Ostindische Kompanie und die Marine und insbesondere von Ankern spezialisiert waren. Die Forges de La Chaussade erhielten 1755 den Titel Forges Royales (Königliche Schmiede).

Vanaf 1743 richtte Pierre Babaud de La Chaussade (1706-1792) een groot metallurgisch bedrijf op, gevestigd in Guérigny. Het omvatte een twintigtal smederijen in de vallei van de Nièvre, in Bertranges en in Cosne-sur-Loire, gespecialiseerd in producten voor de Compagnie des Indes en de marine, met name ankers. In 1755 kregen de Forges de La Chaussade de titel Koninklijke Smederij.

A partir de 1743, Pierre Babaud de La Chaussade (1706-1792) crea una importante empresa metalúrgica con sede en Guérigny. Comprendía una veintena de forjas en el valle del Nièvre, en Bertranges y en Cosne-sur-Loire, especializadas en productos para la Compagnie des Indes y la Marina, especialmente anclas. En 1755, las Forjas de La Chaussade recibieron el título de Forjas Reales.

A partire dal 1743, Pierre Babaud de La Chaussade (1706-1792) creò un'importante azienda metallurgica con sede a Guérigny. Comprendeva una ventina di fucine nella valle della Nièvre, a Bertranges e a Cosne-sur-Loire, specializzate in prodotti destinati alla Compagnie des Indes e alla Marina, in particolare le ancore. Nel 1755, le Forges de La Chaussade ricevettero il titolo di Forge Reali.