Le sentier Séré de Rivières – Remiremont

Le Sentier Séré de Rivières vous fera découvrir quelques vestiges des ouvrages extérieurs du Fort du Parmont. Ils vous seront présentés en 12 stations, que vous rejoindrez en suivant le balisage (cercle rouge). Distance : 2,5 km Durée : 1 h Dénivelé : 69 m 1. Introduction 2. L’abri 3. Le lavoir 4. Maison du gardien de batterie 5. Camp de Lorette – pavillon des officiers 6. Vestiges du camp de Jonchette 7. Le réseau de tranchées 8. Poste avancé d’infanterie n°1 9. La caponnière double 10. L’entrée du fort 11. Le bastionnet 12. Fils de fer

The Séré de Rivières Trail will show you some of the remains of the exterior works of Fort du Parmont They will be presented to you in 12 stations, which you will reach by following the markings (red circle). Distance: 2.5 km Duration: 1 hour Vertical drop: 69 m 1. Introduction 2. The shelter 3. The wash-house 4. Battery keeper's house 5. Camp de Lorette – Officers' Quarters 6. Remains of the Jonchette camp 7. The trench network 8. Infantry outpost n°1 9. The double caponier 10. The entrance to the fort 11. The bastionnet 12. Wires

Auf dem Sentier Séré de Rivières können Sie einige Überreste der Außenanlagen des Fort du Parmont entdecken Sie werden Ihnen an 12 Stationen vorgestellt, die Sie erreichen, indem Sie der Markierung (roter Kreis) folgen. Entfernung: 2,5 km Dauer: 1 Std Höhenunterschied: 69 m 1. Einführung 2. Der Unterstand 3. Das Waschhaus 4. Haus des Batteriewarts 5. Loretto-Lager – Offizierspavillon 6. Überreste des Lagers Jonchette 7. Das Netz der Schützengräben 8. Vorgeschobener Infanteriestandpunkt Nr. 1 9. Die Doppelkaponniere 10. Der Eingang zum Fort 11. Die Bastionnet 12. Draht

Het pad Séré de Rivières toont u enkele overblijfselen van de buitenwerken van het fort van Parmont Ze worden u aangeboden op 12 stations, die u bereikt door de borden te volgen (rode cirkel). Afstand: 2,5 km Duur: 1 uur Hoogteverschil: 69 m 1. Inleiding 2. De schuilplaats 3. Het washuis 4. Het huis van de batterijhouder 5. Kamp Lorette – officiersloge 6. Overblijfselen van het kamp Jonchette 7. Het netwerk van loopgraven 8. Geavanceerde infanteriepost nr. 1 9. De dubbele caponier 10. De ingang van het fort 11. Het bastionnet 12. IJzerdraden

El sendero de Séré de Rivières le mostrará algunos de los restos de las obras exteriores del fuerte de Parmont Se le presentarán en 12 estaciones, a las que llegará siguiendo las señales (círculo rojo). Distancia: 2,5 km Duración: 1 hora Diferencia de altura: 69 m 1. Introducción 2. El refugio 3. El lavadero 4. Casa del guardián de la batería 5. Campamento de Lorette – Albergue de oficiales 6. Restos del campamento de la Jonchette 7. La red de trincheras 8. Puesto de infantería avanzado n°1 9. El doble caponier 10. La entrada al fuerte 11. La red del bastión 12. Malla metálica

Il sentiero del Séré de Rivières vi farà scoprire alcuni resti delle opere esterne del forte di Parmont I biglietti vengono presentati in 12 stazioni, che si raggiungono seguendo le indicazioni (cerchio rosso). Distanza: 2,5 km Durata: 1 ora Dislivello: 69 m 1. Introduzione 2. Il rifugio 3. Il lavatoio 4. Casa del custode della batteria 5. Campo di Lorette? Loggia degli ufficiali 6. Resti del campo di Jonchette 7. La rete di trincee 8. Postazione avanzata di fanteria n°1 9. Il doppio capponiere 10. L'ingresso del forte 11. Il bastionnet 12. Rete metallica