Le séchoir et les bains publics – Montfort-sur-Meu

Le Séchoir de Montfort-sur-Meu, discret mais fascinant, est l’un des trésors cachés de la Petite Cité de Caractère. Situé au cœur de l’ancienne cité médiévale, ce bâtiment privé mais visible depuis la route attire l’attention par sa forme courbe, façonnée par le tracé des anciennes douves. Il date de la fin du XIX? siècle. À l’origine, le séchoir était un lieu de vie essentiel à la communauté : En bas, on trouvait des cabines de bains publics et un espace réservé à cinq chaudières. À l’étage, aéré par des lattes de bois, les lavandières y faisaient sécher le linge lavé dans le lavoir voisin. Selon la tradition orale, le décor en bois proviendrait des premières halles en bois de Montfort. Un mot gravé sur le pignon, « Bains », rappelle encore aujourd’hui sa fonction d’origine. Juste à côté, le lavoir du XIX? siècle complète ce témoignage du passé quotidien des Montfortais. À ne pas manquer : Visites guidées proposées régulièrement par la mairie (livrets disponibles à l’office de tourisme). Un trésor de Haute-Bretagne se cache ici aussi ! Téléchargez l’application gratuite pour participer au jeu geocaching en famille. En été, découvrez Montfort d’une manière originale grâce aux balades en canoë proposées par l’office de tourisme. Et pour les amateurs de marche, plusieurs sentiers de randonnée balisés permettent d’explorer Montfort-sur-Meu et ses alentours. Téléchargez gratuitement les circuits sur : www.destination-broceliande.com/montfortco

Cultural Heritage

Der Trockner von Montfort-sur-Meu ist ein versteckter, aber faszinierender Schatz der Petite Cité de Caractère. Dieses private, aber von der Straße aus sichtbare Gebäude im Herzen der alten mittelalterlichen Stadt zieht die Aufmerksamkeit durch seine geschwungene Form auf sich, die durch den Verlauf der alten Wassergräben geformt wurde. Es stammt aus dem Ende des 19. Jahrhunderts. Jahrhunderts. Ursprünglich war das Trocknungshaus ein wichtiger Ort für die Gemeinschaft: Im unteren Bereich befanden sich Badekabinen und ein Raum für fünf Heizkessel. Im oberen Stockwerk, das durch Holzlatten belüftet wurde, trockneten die Waschfrauen ihre im benachbarten Waschhaus gewaschene Wäsche. Mündlichen Überlieferungen zufolge soll das Holzdekor von den ersten Holzhallen in Montfort stammen. Ein in den Giebel eingraviertes Wort, "Bains", erinnert noch heute an seine ursprüngliche Funktion. Jahrhundert vervollständigt dieses Zeugnis der alltäglichen Vergangenheit der Montfortaner. Nicht verpassen : Die Stadtverwaltung bietet regelmäßig geführte Besichtigungen an (Hefte im Tourismusbüro erhältlich). Auch hier versteckt sich ein Schatz der Haute-Bretagne! Laden Sie die kostenlose App herunter, um am Geocaching-Spiel für die ganze Familie teilzunehmen. Im Sommer können Sie Montfort auf originelle Weise entdecken, indem Sie die vom Fremdenverkehrsamt angebotenen Kanufahrten nutzen. Und für Wanderfreunde gibt es mehrere markierte Wanderwege, auf denen Sie Montfort-sur-Meu und seine Umgebung erkunden können. Laden Sie die Wanderwege kostenlos herunter unter: www.destination-broceliande.com/montfortco

Cultureel erfgoed

El secadero de Montfort-sur-Meu, discreto pero fascinante, es uno de los tesoros ocultos de la Petite Cité de Caractère. Situado en el corazón de la antigua ciudad medieval, este edificio privado, visible desde la carretera, llama la atención por su forma curva, moldeada por el trazado del antiguo foso. Data de finales del siglo XIX. Originalmente, el secadero era un espacio de vida esencial para la comunidad: En la planta baja, había cubículos de baño públicos y un espacio reservado para cinco calderas. Arriba, ventilado por listones de madera, las lavanderas secaban la colada del lavadero vecino. Según la tradición oral, la decoración de madera procede de las primeras salas de madera de Montfort. Una palabra grabada en el frontón, "Bains", recuerda su función original. Justo al lado, el lavadero del siglo XIX completa este testimonio de la vida cotidiana de los habitantes de Montfort. No se lo pierda: Visitas guiadas ofrecidas regularmente por el ayuntamiento (folletos disponibles en la oficina de turismo). Aquí también se esconde un tesoro de la Alta Bretaña Descargue la aplicación gratuita para participar en el juego del geocaching en familia. En verano, descubra Montfort de una forma original con los paseos en canoa propuestos por la oficina de turismo. Y para los senderistas, existen numerosos senderos señalizados para explorar Montfort-sur-Meu y sus alrededores. Descargue las rutas gratuitas en: www.destination-broceliande.com/montfortco

L'essiccatoio di Montfort-sur-Meu, discreto ma affascinante, è uno dei tesori nascosti della Petite Cité de Caractère. Situato nel cuore dell'antica città medievale, questo edificio privato, visibile dalla strada, attira l'attenzione per la sua forma curva, modellata dal tracciato dell'antico fossato. Risale alla fine del XIX secolo. In origine, l'essiccatoio era uno spazio vitale essenziale per la comunità: Al piano inferiore c'erano cabine per i bagni pubblici e uno spazio riservato a cinque caldaie. Al piano superiore, ventilato da doghe di legno, le lavandaie asciugavano i panni provenienti dal lavatoio vicino. Secondo la tradizione orale, la decorazione lignea deriva dalle prime sale in legno di Montfort. Una parola incisa sul frontone, "Bains", ricorda la sua funzione originaria. Proprio accanto, il lavatoio del XIX secolo completa questa testimonianza della vita quotidiana degli abitanti di Montfort. Da non perdere: Visite guidate proposte regolarmente dal Comune (opuscoli disponibili presso l'ufficio turistico). Anche qui si nasconde un tesoro dell'Alta Bretagna! Scaricate l'applicazione gratuita per partecipare al gioco del geocaching con la vostra famiglia. In estate, scoprite Montfort in modo originale con le escursioni in canoa proposte dall'ufficio del turismo. E per gli escursionisti, ci sono numerosi sentieri segnalati per esplorare Montfort-sur-Meu e i suoi dintorni. Scaricate gli itinerari gratuiti su: www.destination-broceliande.com/montfortco