Le Réunion à la France

Cette fresque a été commandée par la ville de Mulhouse à Daniel Dyminski à l'occasion des festivités du Bicentenaire de la Réunion de Mulhouse à la France. On y retrouve une scène de célébration devant la face de l'Hôtel de ville, reconnaissable par son escalier à double volée couverte. Le drapeau rouge et blanc est le drapeau originel de la République de Mulhouse.

This fresco was commissioned by the city of Mulhouse to Daniel Dyminski on the occasion of the festivities of the Bicentenary of the Reunion of Mulhouse to France. It features a celebration scene in front of the front of the City Hall, recognizable by its covered double-flight staircase. The red and white flag is the original flag of the Republic of Mulhouse.

Dieses Fresko wurde von der Stadt Mülhausen bei Daniel Dyminski anlässlich der Feierlichkeiten zum 200. Jahrestag der Wiedervereinigung von Mülhausen mit Frankreich in Auftrag gegeben. Es zeigt eine Szene der Feierlichkeiten vor dem Gesicht des Rathauses, das an seiner überdachten doppelläufigen Treppe zu erkennen ist. Die rot-weiße Flagge ist die ursprüngliche Flagge der Republik Mülhausen.

Dit fresco werd door de stad Mulhouse aan Daniel Dyminski opgedragen ter gelegenheid van de festiviteiten rond de tweehonderdste verjaardag van de hereniging van Mulhouse met Frankrijk. Het toont een feestelijk tafereel voor het stadhuis, herkenbaar aan de overdekte dubbele trap. De rood-witte vlag is de oorspronkelijke vlag van de Republiek Mulhouse.

Este fresco fue encargado por la ciudad de Mulhouse a Daniel Dyminski con motivo de las festividades del Bicentenario de la Reunión de Mulhouse con Francia. Representa una escena de celebración frente al Ayuntamiento, reconocible por su doble tramo de escaleras cubierto. La bandera roja y blanca es la bandera original de la República de Mulhouse.

Questo affresco è stato commissionato dalla città di Mulhouse a Daniel Dyminski in occasione dei festeggiamenti per il Bicentenario della Riunione di Mulhouse alla Francia. Raffigura una scena celebrativa davanti al Municipio, riconoscibile per la doppia scalinata coperta. La bandiera rossa e bianca è la bandiera originale della Repubblica di Mulhouse.