Le rempart Nord – Laval

Au début du XIIIè siècle, le développement de la ville incite celle-ci à se munir de son propre système de fortification. Longue de plus de 1100 mètres, cette enceinte était flanquée de 27 tours et percée de 3 portes cochères (dont la Porte Beucheresse) et 2 poternes. Au XVè siècle, la remise en état des murs de la ville suite au passage des Anglais s'accompagne de l'aménagement d'un chemin de ronde sur mâchicoulis couronnant les courtines. Les fortifications subissent des destructions importantes lors des grands travaux urbains du XIXè siècle.

At the beginning of the 13th century, the town's development led it to build its own fortification system. More than 1100 meters long, this enclosure was flanked by 27 towers and pierced by 3 porte cochères (including the Porte Beucheresse) and 2 poternes. In the 15th century, when the city walls were restored following the passage of the English, they were accompanied by the construction of a parapet walk on machicolations crowning the curtain walls. The fortifications were extensively destroyed during the major urban development projects of the 19th century.

Zu Beginn des 13. Jahrhunderts veranlasste das Wachstum der Stadt diese dazu, sich ein eigenes Befestigungssystem zuzulegen. Die über 1100 Meter lange Stadtmauer wurde von 27 Türmen flankiert und von drei Toren (darunter die Porte Beucheresse) und zwei Poternes durchbrochen. Im 15. Jahrhundert wurden die Stadtmauern nach dem Durchzug der Engländer wieder instand gesetzt und ein Wehrgang mit Maschikulis auf den Kurtinen angelegt. Die Festungsanlagen wurden während der großen städtischen Bauarbeiten im 19.

Aan het begin van de 13e eeuw zorgde de groei van de stad ervoor dat het zichzelf uitrustte met een eigen fortificatiesysteem. Deze meer dan 1100 meter lange muur werd geflankeerd door 27 torens en doorboord door 3 koetspoorten (waaronder de Porte Beucheresse) en 2 hekpoorten. In de 15e eeuw werden de stadsmuren herbouwd na de doortocht van de Engelsen en een wachttoren op machicoulis bekroonde de gordijnmuren. De vestingwerken ondergingen aanzienlijke vernielingen tijdens de grote stadsontwikkelingswerken van de 19e eeuw.

A principios del siglo XIII, el crecimiento de la ciudad la llevó a dotarse de su propio sistema de fortificación. Con más de 1.100 metros de longitud, esta muralla estaba flanqueada por 27 torres y perforada por 3 puertas de carruaje (entre ellas la Porte Beucheresse) y 2 puertas de poste. En el siglo XV, las murallas fueron reconstruidas tras el paso de los ingleses, y un camino de ronda sobre matacanes coronaba los muros cortina. Las fortificaciones sufrieron una destrucción considerable durante las grandes obras de urbanización del siglo XIX.

All'inizio del XIII secolo, la crescita della città la portò a dotarsi di un proprio sistema di fortificazione. Lunga più di 1.100 metri, questa cinta muraria era fiancheggiata da 27 torri e perforata da 3 porte carraie (tra cui la Porte Beucheresse) e 2 porte di accesso. Nel XV secolo, la cinta muraria fu ricostruita in seguito al passaggio degli inglesi e un camminamento di guardia su caditoie coronò le cortine. Le fortificazioni subirono notevoli distruzioni durante i grandi lavori di urbanizzazione del XIX secolo.