Le puits à six seaux – Rosheim

Les 6 seaux à chaîne de ce puits de style Renaissance, construit en 1605, ont vu les Rosheimois, aussi surnommés Rosemerschnacke, les " escargots" ! – puiser l'eau 300 ans durant. Il est situé en face de l'hôtel de ville.

The 6 chain buckets of this Renaissance style well, built in 1605, have seen the Rosheimers, also called Rosemerschnacke, the "snails"! – draw water for 300 years. It is located in front of the town hall.

Aus den 6 Ketteneimern dieses 1605 im Renaissancestil erbauten Brunnens haben die Rosheimer, die auch Rosemerschnacke, die "Schnecken", genannt werden! – 300 Jahre lang Wasser schöpften. Der Brunnen befindet sich gegenüber dem Rathaus.

De 6 kettingbakken van deze put in renaissancestijl, gebouwd in 1605, hebben de Rosheimers, ook bekend als Rosemerschnacke, de "slakken", gezien! – water putten voor 300 jaar. Het ligt tegenover het stadhuis.

Los 6 cubos de cadena de este pozo de estilo renacentista, construido en 1605, han visto a los Rosheimers, también conocidos como Rosemerschnacke, ¡los "caracoles"! – sacar agua durante 300 años. Se encuentra frente al ayuntamiento.

I 6 secchi a catena di questo pozzo in stile rinascimentale, costruito nel 1605, hanno visto i Rosheimers, conosciuti anche come Rosemerschnacke, le "lumache"! – attingere acqua per 300 anni. Si trova di fronte al municipio.