Le Prieuré du Louroux – Le Louroux

Ce village fortifié du XIIIème siècle, dépendant le l'abbaye de Marmoutier, avait pour rôle d'héberger les moines, qui firent creuser l'étang (XIVème siècle) pour se pourvoir en poisson pendant le Carême. Le peintre Delacroix y séjourna à plusieurs reprises.

This fortified 13th century village, dependent on Marmoutier Abbey, housed monks who dug out the lake (14th century) to stock up on fish during Lent. The artist Delacroix stayed here on several occasions.

Dieses befestigte Dorf aus dem 13. Jahrhundert war von der Abtei Marmoutier abhängig und diente den Mönchen als Unterkunft. Diese ließen den Teich (14. Jahrhundert) ausheben, um sich während der Fastenzeit mit Fisch zu versorgen. Der Maler Delacroix hielt sich hier mehrmals auf.

Dit versterkte dorp uit de 13e eeuw, dat deel uitmaakte van de abdij van Marmoutier, diende als verblijfplaats voor de monniken, die de vijver lieten graven (14e eeuw) om zich tijdens de vastentijd van vis te voorzien. De schilder Delacroix verbleef er verschillende keren.

Este pueblo fortificado del siglo XIII, que formaba parte de la abadía de Marmoutier, servía de residencia a los monjes, que hacían excavar el estanque (siglo XIV) para proveerse de pescado durante la Cuaresma. El pintor Delacroix se alojó allí varias veces.

Questo villaggio fortificato del XIII secolo, che faceva parte dell'Abbazia di Marmoutier, era utilizzato come luogo di residenza per i monaci, che fecero scavare lo stagno (XIV secolo) per rifornirsi di pesce durante la Quaresima. Il pittore Delacroix vi soggiornò più volte.