Le Pré des Lavandières

Jardin conçu en 1986 par Erwan Tymen, cet espace préservé au bord de la Vilaine peut apparaître comme un lieu secret : il est situé en bordure de rivière, au pied du château, accessible par un petit passage situé sur la promenade du Val, d'où l'on voit les anciens lavoirs. Ce jardin possède des plantes hygrophiles (se développant mieux en milieu humide). Une belle balade bucolique et la possibilité d’un pique sous un saule pleureur face à une tannerie du XIXe siècle.

Cultural Heritage

Dieser 1986 von Erwan Tymen entworfene Garten am Ufer der Vilaine kann wie ein geheimer Ort erscheinen: Er liegt am Flussufer am Fuße des Schlosses und ist über einen kleinen Durchgang an der Promenade du Val zugänglich, von wo aus man die alten Waschhäuser sehen kann. Dieser Garten besitzt hygrophile Pflanzen (die sich in feuchter Umgebung besser entwickeln). Ein schöner bukolischer Spaziergang und die Möglichkeit, unter einer Trauerweide gegenüber einer Gerberei aus dem 19. Jahrhundert ein Picknick zu machen.

Cultureel erfgoed

Diseñado en 1986 por Erwan Tymen, este espacio bien conservado a orillas del Vilaine podría parecer un lugar secreto: se encuentra en la orilla del río, a los pies del castillo, accesible por un pequeño pasadizo en el paseo del Val, desde donde se ven los antiguos lavaderos. El jardín está plantado con plantas higrófilas (que crecen mejor en un entorno húmedo). Es un paseo bucólico y encantador, con la posibilidad de hacer un picnic bajo un sauce llorón frente a una curtiduría del siglo XIX.

Patrimonio culturale