Parc des Lavandières – Maillot

Le Parc des Lavandières, d'une superficie d'environ 1,3 ha, est situé à l'entrée nord de la commune de Maillot. À cet endroit, le cours d’eau “la Vanne” se sépare en deux bras ceinturant le parc pour offrir ainsi une animation champêtre et forestière. Un ancien lavoir, restauré par la commune, participe à la beauté du site. Des nichoirs ont été installés par la Ligue de la Protection des Oiseaux de l’Yonne. La gestion de ce parc respecte scrupuleusement la nature. La fauche a ainsi remplacée la tonte pour favoriser l’introduction d’espèces locales. Les tailles se font en automne pour ne pas déranger le cycle biologique des oiseaux.

The Parc des Lavandières, with an area of about 1.3 ha, is located at the northern entrance of the town of Maillot. At this point, the river "la Vanne" splits into two arms surrounding the park to offer a rural and forest animation. An old wash house, restored by the commune, contributes to the beauty of the site. Nesting boxes have been installed by the Yonne League for the Protection of Birds. The management of this park scrupulously respects nature. Mowing has replaced mowing to encourage the introduction of local species. Pruning is done in autumn so as not to disturb the birds' biological cycle.

Der Parc des Lavandières ist etwa 1,3 ha groß und befindet sich am nördlichen Eingang der Gemeinde Maillot. An dieser Stelle teilt sich der Wasserlauf "la Vanne" in zwei Arme, die den Park umschließen und so eine ländliche und waldreiche Belebung bieten. Ein alter Waschplatz, der von der Gemeinde restauriert wurde, trägt zur Schönheit des Ortes bei. Nistkästen wurden von der Vogelschutzliga des Departements Yonne aufgestellt. Bei der Bewirtschaftung dieses Parks wird die Natur gewissenhaft respektiert. So wurde das Mähen durch Mähen ersetzt, um die Einführung lokaler Arten zu fördern. Der Rückschnitt erfolgt im Herbst, um den Lebenszyklus der Vögel nicht zu stören.

Het Parc des Lavandières, met een oppervlakte van ongeveer 1,3 ha, ligt aan de noordelijke ingang van de gemeente Maillot. Op dit punt splitst de rivier "la Vanne" zich in twee armen die het park omringen, waardoor een landelijke en bosrijke sfeer ontstaat. Een oud washuis, gerestaureerd door de gemeente, draagt bij tot de schoonheid van de site. Er zijn nestkasten geplaatst door de Liga voor Vogelbescherming van de Yonne. Het beheer van dit park respecteert nauwgezet de natuur. Het maaien is vervangen om de introductie van lokale soorten te bevorderen. Het snoeien gebeurt in de herfst om de biologische cyclus van de vogels niet te verstoren.

El Parque des Lavandières, con una superficie de aproximadamente 1,3 hectáreas, está situado en la entrada norte del municipio de Maillot. En este punto, el río Vanne se divide en dos brazos, que rodean el parque y ofrecen un ambiente rural y boscoso. Un antiguo lavadero, restaurado por el municipio, contribuye a la belleza del lugar. La Liga de Protección de las Aves de Yonne ha instalado cajas nido. La gestión de este parque respeta escrupulosamente la naturaleza. Se ha sustituido la siega para favorecer la introducción de especies locales. La poda se realiza en otoño para no perturbar el ciclo biológico de las aves.

Il Parc des Lavandières, con una superficie di circa 1,3 ettari, si trova all'ingresso nord del comune di Maillot. In questo punto, il fiume Vanne si divide in due bracci, che circondano il parco e offrono un'atmosfera rurale e boschiva. Un antico lavatoio, restaurato dal comune, contribuisce alla bellezza del sito. Le cassette di nidificazione sono state installate dalla Lega per la protezione degli uccelli dell'Yonne. La gestione di questo parco rispetta scrupolosamente la natura. La falciatura ha sostituito lo sfalcio per favorire l'introduzione di specie locali. La potatura viene effettuata in autunno per non disturbare il ciclo biologico degli uccelli.