La Fresque des Lavandières à Locminé

La fresque des Lavandières est tirée d’une scène du lavoir historique de Pont Mab Olivier. Ce lavoir est le seul existant encore aujourd'hui (rue Alain Lesage) ; il était utilisé par les femmes du quartier, et non par les lavandières de métier.

Cultural Heritage

Das Fresko Les Lavandières ist einer Szene aus dem historischen Waschhaus von Pont Mab Olivier entnommen. Dieses Waschhaus ist das einzige, das heute noch existiert (rue Alain Lesage); es wurde von den Frauen des Viertels und nicht von den berufsmäßigen Waschfrauen benutzt.

Cultureel erfgoed

El fresco de Lavandières está tomado de una escena del histórico lavadero de Pont Mab Olivier. Este lavadero es el único que sigue existiendo en la actualidad (calle Alain Lesage); era utilizado por las mujeres del barrio, no por las lavanderas profesionales.

L'affresco di Lavandières è tratto da una scena dello storico lavatoio di Pont Mab Olivier. Questo lavatoio è l'unico ancora esistente (rue Alain Lesage); veniva utilizzato dalle donne del quartiere, non dalle lavandaie professioniste.