Le Port-musée – Douarnenez

Le Port-musée, dédié aux bateaux et aux hommes, invite à voyager à travers les cultures maritimes du monde entier. À quai, découvrez une vingtaine de navires, les expositions temporaires, l'espace dédié aux conserveries de poisson. À flot, 7 bateaux sont exposés dont 4 visitables : la gabare Dieu protège, le remorqueur Saint Denys, le caboteur Anna-Rosa et le baliseur Roi Gradlon. Pendant l'été, exercez-vous en famille aux savoir-faire des marins en participant aux animations proposées dans l'espace à flot.

Cultural Heritage

Der Museumshafen, der den Schiffen und Menschen gewidmet ist, lädt zu einer Reise durch die maritimen Kulturen der ganzen Welt ein. Entdecken Sie am Kai rund 20 Schiffe, wechselnde Ausstellungen und den Bereich, der den Fischkonservenfabriken gewidmet ist. Im Wasser sind 7 Schiffe ausgestellt, von denen 4 besichtigt werden können: die Gabare Dieu protège, der Schlepper Saint Denys, das Küstenschiff Anna-Rosa und das Seezeichen Roi Gradlon. Während des Sommers können Sie mit Ihrer Familie die Fertigkeiten der Seeleute erlernen, indem Sie an den Animationen teilnehmen, die im Bereich über Wasser angeboten werden.

Cultureel erfgoed

El Museo del Puerto, dedicado a los barcos y a las personas, le invita a viajar por las culturas marítimas del mundo. En el muelle, descubra una veintena de barcos, exposiciones temporales y un espacio dedicado a las conservas de pescado. A bordo, se exponen 7 embarcaciones, 4 de las cuales pueden visitarse: la gabarra Dieu protège, el remolcador Saint Denys, la embarcación costera Anna-Rosa y la boya Roi Gradlon. Durante el verano, usted y su familia podrán conocer las habilidades de los marineros participando en las actividades que se ofrecen en la zona de flotación.

Il Porto-Museo, dedicato alle navi e alle persone, invita a viaggiare attraverso le culture marittime del mondo. Sulla banchina, scoprite una ventina di navi, mostre temporanee e uno spazio dedicato all'inscatolamento del pesce. A bordo sono esposte 7 imbarcazioni, 4 delle quali possono essere visitate: la gabarra Dieu protège, il rimorchiatore Saint Denys, la nave costiera Anna-Rosa e la boa Roi Gradlon. Durante l'estate, voi e la vostra famiglia potrete conoscere le abilità dei marinai partecipando alle attività proposte nell'area di navigazione.