Le Pont Valentré – Cahors

Monument emblématique de Cahors, le pont Valentré fut bâti à partir de 1308 à l'initiative des consuls de la cité. Entièrement construit en pierre de taille, il fait 172 m de longueur, comprend 8 arches et 3 tours, ces dernières culminant à plus de 40 m au dessus du niveau de l'eau. Achevé vers 1380, il fut toujours entretenu. En 1998, le pont a été inscrit par l'UNESCO sur la liste du patrimoine mondial au titre des chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle. Il est piéton depuis 1995. Le soir, profitez des éclairages pour découvrir le pont Valentré d'un œil différent. Le petit diable que vous pourrez chercher sur la tour centrale rappelle la légende de ce superbe pont.

An emblematic monument of Cahors, the Valentré bridge was built from 1308 on the initiative of the consuls of the city. Entirely built in freestone, it is 172 m long, has 8 arches and 3 towers, the latter culminating more than 40 m above the water level. Completed around 1380, it was always maintained. In 1998, the bridge was inscribed by UNESCO on the World Heritage List as part of the Routes of Santiago de Compostela. He's been a pedestrian since 1995. In the evening, take advantage of the lighting to discover the Valentré Bridge from a different perspective. The little devil you can look for on the central tower recalls the legend of this superb bridge.

Die Valentré-Brücke ist ein Wahrzeichen von Cahors und wurde ab 1308 auf Initiative der Konsuln der Stadt gebaut. Die Brücke ist 172 m lang, besteht aus 8 Bögen und 3 Türmen, die 40 m über dem Wasserspiegel liegen. Die Brücke wurde um 1380 fertiggestellt und stets instand gehalten. Im Jahr 1998 wurde die Brücke von der UNESCO als Teil des Jakobswegs in die Liste des Weltkulturerbes aufgenommen. Seit 1995 ist sie Fußgängerzone. Abends können Sie die Valentré-Brücke dank der Beleuchtung aus einem anderen Blickwinkel betrachten. Der kleine Teufel, den Sie auf dem zentralen Turm suchen können, erinnert an die Legende dieser wunderschönen Brücke.

De brug van Valentré, een emblematisch monument van Cahors, werd gebouwd vanaf 1308 op initiatief van de consuls van de stad. Hij is volledig uit essenhout opgetrokken, is 172 m lang, heeft 8 bogen en 3 torens, waarvan de laatste meer dan 40 m boven de waterspiegel uitsteekt. Voltooid rond 1380, is het altijd onderhouden. In 1998 werd de brug als onderdeel van de pelgrimsroute naar Santiago de Compostela opgenomen in de UNESCO-lijst van werelderfgoederen. Het is een voetgangersbrug sinds 1995. Profiteer 's avonds van de verlichting om de brug van Valentré vanuit een andere hoek te ontdekken. Het duiveltje dat je kunt zoeken op de centrale toren herinnert aan de legende van deze prachtige brug.

Monumento emblemático de Cahors, el puente Valentré se construyó a partir de 1308 por iniciativa de los cónsules de la ciudad. Construida íntegramente en sillería, tiene 172 m de longitud, 8 arcos y 3 torres, culminando esta última a más de 40 m sobre el nivel del agua. Terminado hacia 1380, siempre se ha mantenido. En 1998, el puente fue incluido por la UNESCO en la lista del Patrimonio de la Humanidad como parte del Camino de Santiago. Desde 1995 es un puente peatonal. Por la noche, aproveche la iluminación para descubrir el Puente Valentré desde otro ángulo. El diablillo que se busca en la torre central recuerda la leyenda de este soberbio puente.

Monumento emblematico di Cahors, il ponte di Valentré fu costruito a partire dal 1308 su iniziativa dei consoli della città. Interamente costruito in bugnato, è lungo 172 m, ha 8 archi e 3 torri, queste ultime culminanti a più di 40 m sopra il livello dell'acqua. Completato intorno al 1380, è sempre stato mantenuto. Nel 1998, il ponte è stato inserito nella lista dei siti Patrimonio dell'Umanità dell'UNESCO come parte del Cammino di Santiago de Compostela. Dal 1995 è un ponte pedonale. Di sera, approfittate dell'illuminazione per scoprire il Ponte di Valentré da un'altra angolazione. Il diavoletto che si può cercare sulla torre centrale ricorda la leggenda di questo superbo ponte.