Le pont du 18 juin 1940

Le pont dit « du 18 juin 1940 » franchit le Guiers Vif, qui délimite aujourd’hui les communes d'Entre-Deux-Guiers et des Échelles et constituait autrefois la frontière entre le Dauphiné et la Savoie.

The bridge known as « June 18th 1940 », crosses the Guiers Vif and delimits today the villages of Entre Deux Guiers and Les Echelles. Before it was the border between the Dauphiné and Savoy.

Die sogenannte "Brücke des 18. Juni 1940" überquert den Guiers Vif, der heute die Gemeinden Entre-Deux-Guiers und Les Échelles voneinander trennt und früher die Grenze zwischen der Dauphiné und Savoyen bildete.

De brug die bekend staat als de "18 juni 1940" overbrugt de Guiers Vif, die tegenwoordig de grens vormt tussen de gemeenten Entre-Deux-Guiers en Les Échelles en ooit de grens was tussen de Dauphiné en de Savoie.

El puente conocido como "18 de junio de 1940" atraviesa el Guiers Vif, que hoy en día constituye el límite entre los municipios de Entre-Deux-Guiers y Les Échelles y que en su día fue la frontera entre el Dauphiné y la Saboya.

Il ponte noto come "18 giugno 1940" attraversa il Guiers Vif, che oggi costituisce il confine tra i comuni di Entre-Deux-Guiers e Les Échelles e che un tempo era il confine tra il Delfinato e la Savoia.