Le Pont de Saint-Laurent – Mâcon

Classé monument historique, il enjambe la rivière Saône et relie le département de l'Ain. Construit en pierre, il fut l’un des rares ponts de la région à ne pas être détruit pendant la deuxième guerre mondiale. Depuis cette période, il n’a pas changé d’aspect, il compte douze arches et l'on peut apercevoir sur l'une d'entre elles une statue de Saint-Nicolas, patron des mariniers.

Classified as a historical monument, it spans the river Saône and links the Ain department. Built in stone, it was one of the few bridges in the region not to be destroyed during the Second World War. Since then, its appearance has not changed. It has twelve arches and on one of them you can see a statue of Saint-Nicolas, patron saint of bargemen.

Die unter Denkmalschutz stehende Brücke überspannt den Fluss Saône und verbindet das Département Ain. Sie wurde aus Stein gebaut und war eine der wenigen Brücken in der Region, die im Zweiten Weltkrieg nicht zerstört wurde. Seit dieser Zeit hat sich ihr Aussehen nicht verändert. Sie hat zwölf Bögen und auf einem davon kann man eine Statue von Saint-Nicolas, dem Schutzpatron der Schiffer, erblicken.

Deze als historisch monument geklasseerde brug overspant de Saône en verbindt het departement Ain. Deze stenen brug was een van de weinige in de regio die tijdens de Tweede Wereldoorlog niet werd verwoest. Sindsdien is het uiterlijk niet veranderd, het heeft twaalf bogen en op een ervan staat een standbeeld van Saint-Nicolas, beschermheilige van de binnenschippers.

Clasificado como monumento histórico, salva el río Saona y une el departamento de Ain. Construido en piedra, fue uno de los pocos puentes de la región que no fue destruido durante la Segunda Guerra Mundial. Desde entonces, su aspecto no ha cambiado. Tiene doce arcos y en uno de ellos se puede ver una estatua de Saint-Nicolas, patrón de los barqueros.

Classificato come monumento storico, attraversa il fiume Saona e collega il dipartimento dell'Ain. Costruito in pietra, è stato uno dei pochi ponti della regione a non essere distrutto durante la Seconda guerra mondiale. Da allora non ha cambiato aspetto, ha dodici arcate e su una di esse si trova la statua di Saint-Nicolas, patrono dei barcarieri.