LE PONT DE CEPS – Roquebrun

Le Pont de Ceps : un moment de détente au bord de l’Orb Grâce à sa situation géographique entre la Méditerranée et les premiers contreforts montagneux, ce site bénéficie d’une double influence climatique, océanique et méditerranéenne. Une aire de pique-nique ombragée est aménagée, ainsi qu’une plage le long du cours d’eau qui permet aux canoës ou kayaks descendant la rivière d’accoster. Si vous tendez l’oreille, vous pourrez entendre dans la ripisylve le chant du martin-pêcheur et du loriot d’Europe, ou encore les pics du pic épeiche.

The Pont de Ceps: a moment of relaxation on the banks of the Orb Thanks to its geographical location between the Mediterranean Sea and the first mountain foothills, this site benefits from a double climatic influence, oceanic and Mediterranean. A shaded picnic area has been set up, as well as a beach along the river which allows canoes or kayaks to dock. If you listen carefully, you will be able to hear the songs of the kingfisher and the European oriole in the riparian zone, as well as the woodpeckers of the spotted woodpecker.

Le Pont de Ceps: ein Moment der Entspannung am Ufer des Orb Dank seiner geografischen Lage zwischen dem Mittelmeer und den ersten Gebirgsausläufern profitiert dieser Ort von einem doppelten klimatischen Einfluss, dem ozeanischen und dem mediterranen. Es gibt einen schattigen Picknickplatz und einen Strand entlang des Flusses, an dem flussabwärts fahrende Kanus oder Kajaks anlegen können. Wenn Sie Ihre Ohren spitzen, können Sie im Ufergehölz den Gesang des Eisvogels und des Pirols oder die Spechte des Buntspechts hören.

De Pont de Ceps: een moment van ontspanning aan de oevers van de Orb Dankzij de geografische ligging tussen de Middellandse Zee en de eerste uitlopers van de bergen profiteert deze plaats van een dubbele klimaatinvloed, oceaan en Middellandse Zee. Er is een schaduwrijke picknickplaats aangelegd, evenals een strandje langs de rivier waar kano's of kajaks kunnen aanmeren. Als u goed luistert, kunt u het gezang van de ijsvogel en de wielewaal in de oeverzone horen, evenals dat van de bonte specht.

El Pont de Ceps: un momento de relax a orillas del Orbe Gracias a su situación geográfica entre el Mediterráneo y las primeras estribaciones montañosas, este lugar se beneficia de una doble influencia climática, oceánica y mediterránea. Hay una zona de picnic a la sombra, así como una playa a lo largo del río que permite el atraque de canoas y kayaks. Si escuchas con atención, podrás oír los cantos del martín pescador y la oropéndola europea en la zona ribereña, así como los pájaros carpinteros.

Il Pont de Ceps: un momento di relax sulle rive dell'Orb Grazie alla sua posizione geografica tra il Mediterraneo e le prime propaggini montuose, questo sito beneficia di una doppia influenza climatica, oceanica e mediterranea. C'è un'area picnic ombreggiata e una spiaggia lungo il fiume che consente l'attracco di canoe e kayak. Se si ascolta attentamente, si possono sentire i canti del martin pescatore e del rigogolo nella zona ripariale, oltre che dei picchi.