Le Pont d'Arciat – Crêches-sur-Saône

Le pont d'Arciat est un pont franchissant la Saône, reliant les communes de Crêches-sur-Saône, et Cormoranche-sur-Saône (Ain). Le premier pont a été inauguré le 4 septembre 1904. En 1951, un second pont dit "pont provisoire" est construit sur les fondations restantes de l'ancien pont. La construction du troisième pont d’Arciat a débuté fin 2007. En parallèle, le pont provisoire est totalement démonté. Le nouveau pont est mis en circulation le 27 octobre 2009. Ce pont est d'une longueur de 264 m.

The Arciat bridge is a bridge crossing the Saône, linking the communes of Crêches-sur-Saône, and Cormoranche-sur-Saône (Ain). The first bridge was inaugurated on 4 September 1904. In 1951, a second bridge, known as the "temporary bridge", was built on the remaining foundations of the old bridge. Construction of the third Arciat bridge began at the end of 2007. At the same time, the temporary bridge was completely dismantled. The new bridge was opened to traffic on 27 October 2009. This bridge is 264 m long.

Die Pont d'Arciat ist eine Brücke über die Saône, die die Gemeinden Crêches-sur-Saône und Cormoranche-sur-Saône (Ain) miteinander verbindet. Die erste Brücke wurde am 4. September 1904 eingeweiht. Im Jahr 1951 wurde eine zweite Brücke, die sogenannte "provisorische Brücke", auf den verbliebenen Fundamenten der alten Brücke errichtet. Ende 2007 wurde mit dem Bau der dritten Brücke in Arciat begonnen. Parallel dazu wird die provisorische Brücke vollständig abgebaut. Die neue Brücke wird am 27. Oktober 2009 für den Verkehr freigegeben. Die Brücke hat eine Länge von 264 m.

De brug van Arciat is een brug over de Saône die de gemeenten Crêches-sur-Saône en Cormoranche-sur-Saône (Ain) met elkaar verbindt. De eerste brug werd ingehuldigd op 4 september 1904. In 1951 werd een tweede brug, bekend als de "tijdelijke brug", gebouwd op de overgebleven fundamenten van de oude brug. De bouw van de derde Arciat-brug is eind 2007 begonnen. Tegelijkertijd werd de tijdelijke brug volledig ontmanteld. De nieuwe brug is op 27 oktober 2009 opengesteld voor het verkeer. Deze brug is 264 m lang.

El puente de Arciat es un puente que cruza el Saona y une los municipios de Crêches-sur-Saône y Cormoranche-sur-Saône (Ain). El primer puente se inauguró el 4 de septiembre de 1904. En 1951, se construyó un segundo puente, conocido como "puente provisional", sobre los cimientos que quedaban del antiguo puente. La construcción del tercer puente de Arciat comenzó a finales de 2007. Al mismo tiempo, el puente temporal fue completamente desmantelado. El nuevo puente se abrió al tráfico el 27 de octubre de 2009. Este puente tiene 264 m de longitud.

Il ponte di Arciat è un ponte che attraversa la Saona e collega i comuni di Crêches-sur-Saône e Cormoranche-sur-Saône (Ain). Il primo ponte fu inaugurato il 4 settembre 1904. Nel 1951 fu costruito un secondo ponte, noto come "ponte provvisorio", sulle fondamenta del vecchio ponte. La costruzione del terzo ponte Arciat è iniziata alla fine del 2007. Allo stesso tempo, il ponte temporaneo è stato completamente smantellato. Il nuovo ponte è stato aperto al traffico il 27 ottobre 2009. Questo ponte è lungo 264 m.