Entre blanc et rouge – Crèches-sur-Saône – Port d'Arciat – Crêches-sur-Saône

Entre la vallée de la Saône et les coteaux viticoles, cet itinéraire dans les vignes traverse de jolis villages typiques du Beaujolais et du Mâconnais. Perchés sur les collines, les bourgs de Saint-Amour-Bellevue, Chânes et Chaintré, au charme authentique, ont le regard porté vers Crêches-sur-Saône, les plaines de la Bresse et la Dombes. Attention balisage dégradé sur certaines portions, utilisez la trace GPX en priorité !

Between the Saône valley and the wine-growing hillsides, this itinerary through the vineyards passes through pretty villages typical of the Beaujolais and Mâconnais regions. Perched on the hills, the charming villages of Saint-Amour-Bellevue, Chânes and Chaintré look out towards Crêches-sur-Saône, the Bresse plains and the Dombes. Beware of worn-out markings on certain sections: use the GPX trail first!

Zwischen dem Saône-Tal und den Weinhängen führt diese Route durch die Weinberge durch hübsche Dörfer, die typisch für das Beaujolais und das Mâconnais sind. Die auf den Hügeln gelegenen Dörfer Saint-Amour-Bellevue, Chânes und Chaintré mit ihrem authentischen Charme blicken auf Crêches-sur-Saône, die Ebenen der Bresse und die Dombes. Achtung, die Markierungen sind auf einigen Abschnitten degradiert. Verwenden Sie vorrangig den GPX-Track!

Tussen de Saône-vallei en de wijnhellingen loopt deze route door de wijngaarden door mooie dorpjes die typisch zijn voor de Beaujolais en Mâconnais. De charmante dorpjes Saint-Amour-Bellevue, Chânes en Chaintré liggen op de heuvels en kijken uit op Crêches-sur-Saône, de vlaktes van Bresse en de Dombes. Pas op voor de slechte bewegwijzering op sommige delen – gebruik de GPX-route als prioriteit!

Entre el valle del Saona y las laderas vitícolas, esta ruta entre viñedos atraviesa bonitos pueblos típicos de las regiones de Beaujolais y Mâconnais. Encaramados en las colinas, los encantadores pueblos de Saint-Amour-Bellevue, Chânes y Chaintré miran hacia Crêches-sur-Saône, las llanuras de Bresse y las Dombes. Cuidado con la mala señalización de algunos tramos: ¡utilice prioritariamente el itinerario GPX!

Tra la valle della Saona e le colline viticole, questo percorso tra i vigneti attraversa graziosi villaggi tipici delle regioni del Beaujolais e del Mâconnais. Arroccati sulle colline, gli incantevoli villaggi di Saint-Amour-Bellevue, Chânes e Chaintré guardano verso Crêches-sur-Saône, le pianure della Bresse e le Dombes. Attenzione alla scarsa segnaletica di alcuni tratti: utilizzate prioritariamente il percorso GPX!