Le Phare des Héaux de Bréhat – Pleubian

Le phare des Héaux de Bréhat situé à Pleubian au large du Sillon de Talbert, est construit en granit et mesure 57 mètres de hauteur. Il fût érigé de 1836 à 1839 sur un banc de rochers où les courants sont violents, ce qui rendit sa construction difficile. Décapité en 1944 par les Allemands à hauteur du huitième étage, il fut réparé et surélevé d'un étage. Electrifié en 1979, il fut automatisé en 1982 entrainant le départ des derniers gardiens. L'escalier intérieur est composé de 244 marches en granit et en fonte. Le phare des Héaux de Bréhat à Pleubian est situé en pleine mer, il n’est accessible qu’en bateau. Le phare des Héaux de Bréhat est fermé à la visite.

Cultural Heritage

Der Leuchtturm Héaux de Bréhat in Pleubian vor der Talbertfurche wurde aus Granit gebaut und ist 57 m hoch. Er wurde von 1836 bis 1839 auf einer Felsbank errichtet, wo starke Strömungen herrschen, was den Bau erschwerte. Der Turm wurde 1944 von den Deutschen auf Höhe des achten Stockwerks geköpft, repariert und um ein Stockwerk erhöht. Er wurde 1979 elektrifiziert und 1982 automatisiert, was zur Folge hatte, dass die letzten Wächter das Gebäude verließen. Die Innentreppe besteht aus 244 Stufen aus Granit und Gusseisen. Der Leuchtturm Héaux de Bréhat in Pleubian liegt auf dem offenen Meer und kann nur mit dem Boot erreicht werden. Der Leuchtturm Héaux de Bréhat ist für Besucher geschlossen.

Cultureel erfgoed

El faro de Héaux de Bréhat, situado en Pleubian, frente al Sillon de Talbert, está construido en granito y tiene 57 metros de altura. Se erigió entre 1836 y 1839 en una orilla rocosa con fuertes corrientes, lo que dificultó su construcción. Decapitado en 1944 por los alemanes en el octavo piso, fue reparado y elevado un piso. Electrificada en 1979, fue automatizada en 1982, lo que provocó la marcha de los últimos guardias. La escalera interior tiene 244 peldaños de granito y hierro fundido. El faro de Héaux de Bréhat, en Pleubian, está situado en mar abierto y sólo es accesible en barco. El faro de Héaux de Bréhat está cerrado a los visitantes.

Il faro di Héaux de Bréhat, situato a Pleubian al largo del Sillon de Talbert, è costruito in granito ed è alto 57 metri. Fu eretto tra il 1836 e il 1839 su un banco roccioso con forti correnti, che ne resero difficile la costruzione. Decapitato nel 1944 dai tedeschi all'ottavo piano, fu riparato e rialzato di un piano. Elettrificato nel 1979, è stato automatizzato nel 1982, portando alla partenza delle ultime guardie. La scala interna ha 244 gradini in granito e ghisa. Il faro di Héaux de Bréhat a Pleubian si trova in mare aperto ed è accessibile solo in barca. Il faro di Héaux de Bréhat è chiuso ai visitatori.