Maison Phare de Port la Chaine – Pleubian

Clos d'un mur d'enceinte, cet étonnant "phare" a plus l'apparence d'une maison surmontée d'un gyrophare. Il s'agit en fait d'un feu sectoriel, sur lequel il faut s'aligner pour accéder au mouillage de Port la Chaîne. Autrefois, les marins devaient rester dans l'alignement de ce feu et de celui de Saint Antoine, un peu en retrait dans les terres, mais ce dernier à été supprimé. Vous profitez aussi d'une superbe vue et même d'une table de pique nique pour faire une halte face à la mer.

Cultural Heritage

Dieser erstaunliche "Leuchtturm", der von einer Mauer umgeben ist, sieht eher aus wie ein Haus mit einer Rundumleuchte. Es handelt sich um ein Leuchtfeuer, an dem man sich ausrichten muss, um den Ankerplatz von Port la Chaîne zu erreichen. Früher mussten die Seeleute in einer Linie mit diesem Leuchtfeuer und dem Leuchtfeuer Saint Antoine, das etwas weiter im Landesinneren liegt, bleiben, aber letzteres wurde entfernt. Sie genießen auch eine herrliche Aussicht und sogar einen Picknicktisch, um eine Pause mit Blick auf das Meer zu machen.

Cultureel erfgoed

Cerrado por un muro, este sorprendente "faro" tiene más bien el aspecto de una casa coronada por una luz intermitente. En realidad, se trata de una luz de sector, que hay que alinear para acceder al fondeadero de Port la Chaîne. En el pasado, los navegantes debían alinearse con esta luz y con la de Saint Antoine, un poco más adentro, pero esta última se ha suprimido. También se puede disfrutar de una magnífica vista e incluso de una mesa de picnic para hacer una parada frente al mar.

Patrimonio culturale