Circuit des mégalithes

La commune de Porspoder est très riche en monuments mégalithiques. Il existe plus de onze menhirs. La plupart étant dans des champs cultivés par les agriculteurs. On en trouve à Kérivoret, Poulliot, Calès, Traonigou, Mezdoun, Saint Denec, Kerhouezel. Les dolmens sont également très nombreux. Nous citerons par exemple ceux de Kérivoret, Poulyot ou encore celui de l’île de Melon qui a été détruit pendant la guerre par les Allemands. Des Goreds ou pièges à poissons de l’époque préhistorique sont toujours visibles à marée basse sur les grèves du bourg de Porsdoun et de Melon. Plan disponible à l’office de tourisme.

Cultural Heritage

Die Gemeinde Porspoder ist sehr reich an megalithischen Denkmälern. Es gibt mehr als elf Menhire. Die meisten befinden sich auf Feldern, die von Bauern bewirtschaftet werden. Man findet sie in Kérivoret, Poulliot, Calès, Traonigou, Mezdoun, Saint Denec, Kerhouezel. Auch die Dolmen sind sehr zahlreich. Wir nennen zum Beispiel die von Kérivoret, Poulyot oder auch die auf der Insel Melon, die während des Krieges von den Deutschen zerstört wurde. Goreds oder Fischfallen aus der prähistorischen Zeit sind bei Ebbe immer noch auf den Streiks des Marktfleckens Porsdoun und Melon zu sehen. Plan in der Touristeninformation erhältlich.

Cultureel erfgoed

El municipio de Porspoder es muy rico en monumentos megalíticos. Hay más de once menhires. La mayoría de ellos se encuentran en campos cultivados por agricultores. Se encuentran en Kérivoret, Poulliot, Calès, Traonigou, Mezdoun, Saint Denec, Kerhouezel. También hay muchos dólmenes. Por ejemplo, las de Kérivoret, Poulyot o la de la isla de Melon, destruida durante la guerra por los alemanes. Los goreds o trampas para peces de la época prehistórica aún pueden verse con la marea baja en las costas de Porsdoun y Melon. Mapa disponible en la oficina de turismo.

Il comune di Porspoder è molto ricco di monumenti megalitici. Ci sono più di undici menhir. La maggior parte di essi si trova nei campi coltivati dagli agricoltori. Si trovano a Kérivoret, Poulliot, Calès, Traonigou, Mezdoun, Saint Denec, Kerhouezel. Ci sono anche molti dolmen. Per esempio, quelli di Kérivoret, Poulyot o quello sull'isola di Melon, distrutto durante la guerra dai tedeschi. Sulle rive di Porsdoun e Melon si possono ancora vedere, durante la bassa marea, i goreds o trappole per pesci risalenti alla preistoria. Mappa disponibile presso l'ufficio turistico.