Le Pavillon de Bouloie – Hugier

Ces jardins s'étendent sur plus d'un hectare autour de deux beaux bâtiments du XVIIIème siècle : l'ancienne maison seigneuriale du village d’Hugier et la ferme attenante. Dans le parc, structuré par deux grandes allées et une rotonde, sont aménagés des espaces variés : bordures de vivaces et de roses anciennes, jardin de curé, potager, jardins d’ombre, verger d'espaliers… Visite uniquement sur rendez-vous au 03 84 31 56 74.

These gardens extend over more than a hectare around two beautiful 18th century buildings: the former seigniorial house of the village of Hugier and the adjoining farm. In the park, structured by two large alleys and a rotunda, various areas have been laid out: borders of perennials and old roses, a parish priest's garden, a vegetable garden, shade gardens, an espalier orchard, etc. Visits are by appointment only: 03 84 31 56 74.

Diese Gärten erstrecken sich über mehr als einen Hektar rund um zwei schöne Gebäude aus dem 18. Jahrhundert: das ehemalige Herrschaftshaus im Dorf Hugier und den angrenzenden Bauernhof. Im Park, der durch zwei große Alleen und eine Rotunde strukturiert wird, sind verschiedene Bereiche angelegt: Rabatten mit Stauden und alten Rosen, Pfarrgarten, Gemüsegarten, Schattengärten, Spalierobstgarten… Besichtigung nur nach vorheriger Anmeldung unter 03 84 31 56 74.

Deze tuinen strekken zich uit over meer dan een hectare rond twee prachtige gebouwen uit de 18e eeuw: het voormalige herenhuis in het dorp Hugier en de aangrenzende boerderij. In het park, gestructureerd door twee grote lanen en een rotonde, zijn verschillende zones aangelegd: borders met vaste planten en oude rozen, een pastorietuin, een moestuin, schaduwtuinen, een leiboomgaard, enz. Bezoeken zijn uitsluitend op afspraak: 03 84 31 56 74.

Estos jardines se extienden a lo largo de más de una hectárea en torno a dos hermosos edificios del siglo XVIII: la antigua casa señorial del pueblo de Hugier y la granja contigua. En el parque, estructurado por dos grandes caminos y una rotonda, se han dispuesto diversos espacios: bordes de plantas perennes y rosas antiguas, un jardín del párroco, un huerto, jardines de sombra, un huerto en espaldera.. Visitas con cita previa: 03 84 31 56 74.

Questi giardini si estendono per oltre un ettaro intorno a due splendidi edifici del XVIII secolo: l'antica casa signorile del villaggio di Hugier e la fattoria adiacente. Nel parco, strutturato da due grandi viali e da una rotonda, sono state allestite diverse aree: bordure di piante perenni e rose antiche, un giardino del parroco, un orto, giardini d'ombra, un frutteto a spalliera? Visite solo su appuntamento: 03 84 31 56 74.