Le Parc Marcel Boisnard

L'ordonnance de ce jardin public, classé Domaine naturel départemental, a été repensée pour mettre en valeur toutes les espèces qui s'y trouvaient à foison (arbustes, rosiers, rhododendrons, bambou, plantes vivaces…). Cet espace d'une superficie d'environ 2 ha rassemble une collection extraordinaire de rhododendrons qui, au moment de leur floraison, éclatent dans un feu d'artifice de couleurs. Les visiteurs pourront admirer dans toute leur splendeur ces collections horticoles, nichées dans leur écrin et rendues accessibles par la création judicieuse d'allées sablées, de pergolas, d'un jardin aquatique, d'un kiosque. Entrée gratuite.

Cultural Heritage

Die Ordnung dieses öffentlichen Gartens, der als Naturdomäne des Departements eingestuft ist, wurde neu gestaltet, um alle Arten, die dort in Hülle und Fülle vorhanden waren (Sträucher, Rosen, Rhododendren, Bambus, Stauden usw.), zur Geltung zu bringen. Dieser Bereich mit einer Fläche von etwa 2 ha umfasst eine außergewöhnliche Sammlung von Rhododendren, die zur Zeit ihrer Blüte in einem Feuerwerk von Farben erstrahlen. Die Besucher können diese Gartensammlungen in ihrer ganzen Pracht bewundern, eingebettet in ein Schmuckkästchen, das durch die geschickte Anlage von Sandwegen, Pergolen, einem Wassergarten und einem Pavillon zugänglich gemacht wurde. Eintritt frei.

Cultureel erfgoed

El trazado de este jardín público, clasificado como reserva natural departamental, ha sido rediseñado para mostrar todas las especies que antes se encontraban en abundancia (arbustos, rosas, rododendros, bambúes, plantas perennes, etc.). Esta zona de aproximadamente 2 hectáreas contiene una extraordinaria colección de rododendros que, en el momento de su floración, estallan en un espectáculo de fuegos artificiales de color. Los visitantes podrán admirar estas colecciones hortícolas en todo su esplendor, enclavadas en su entorno y accesibles gracias a la acertada creación de caminos de arena, pérgolas, un jardín acuático y un quiosco. La entrada es gratuita.

L'allestimento di questo giardino pubblico, classificato come riserva naturale dipartimentale, è stato ripensato per mettere in mostra tutte le specie che un tempo vi si trovavano in abbondanza (arbusti, rose, rododendri, bambù, piante perenni, ecc.). Quest'area di circa 2 ettari contiene una straordinaria collezione di rododendri che, al momento della fioritura, esplodono in uno spettacolo pirotecnico di colori. I visitatori potranno ammirare queste collezioni orticole in tutto il loro splendore, incastonate nel loro contesto e rese accessibili grazie alla creazione oculata di sentieri sabbiosi, pergolati, un giardino acquatico e un chiosco. Ingresso libero.