Le Parc des Miches – Montbéliard

Abritant autrefois la citadelle de Montbéliard, le parc des Miches, proche de l’Eglise Saint-Maimboeuf, est aujourd’hui l’aire de jeux favorite des enfants du quartier. En effet, l’ancien terrain militaire est devenu une esplanade fleurie hébergeant plantes, arbres (cerisiers, pruneliers, églantiers, noisetiers) ainsi que plusieurs espèces d’oiseaux. L’emplacement du parc sur une colline le protège du tumulte de la ville et en fait l’un des endroits les plus agréables de Montbéliard. Le belvédère inauguré en 2011 offre un point de vue unique sur le Pays de Montbéliard. Superficie : 4,5 ha

Once home to the Montbéliard citadel, the Miches park, near the Saint-Maimboeuf church, is now a favourite playground for local children. Indeed, the former military field has become a flowery esplanade with plants, trees (cherry trees, sloe trees, rosehips, hazelnuts) and several species of birds. The location of the park on a hill protects it from the hustle and bustle of the city and makes it one of the most pleasant places in Montbéliard. The belvedere inaugurated in 2011 offers a unique view of the Montbéliard region. Surface area: 4.5 ha

Der Parc des Miches, der früher die Zitadelle von Montbéliard beherbergte, liegt in der Nähe der Kirche Saint-Maimboeuf und ist heute ein beliebter Spielplatz für die Kinder des Viertels. Das ehemalige Militärgelände wurde zu einer blühenden Esplanade mit Pflanzen, Bäumen (Kirschbäume, Schlehen, Hagebutten, Haselnusssträucher) und verschiedenen Vogelarten. Die Lage des Parks auf einem Hügel schützt ihn vor dem Trubel der Stadt und macht ihn zu einem der angenehmsten Orte in Montbéliard. Der 2011 eingeweihte Aussichtspunkt bietet einen einzigartigen Blick auf das Pays de Montbéliard. Fläche: 4,5 ha

Het park van Miches, vlakbij de kerk van Saint-Maimboeuf, waar ooit de citadel van Montbéliard stond, is nu een favoriete speelplaats voor kinderen uit de buurt. Het voormalige militaire veld is inderdaad een bloemrijke esplanade geworden met planten, bomen (kersenbomen, sleedoorns, rozenbottels, hazelnoten) en verschillende vogelsoorten. De ligging van het park op een heuvel beschermt het tegen de drukte van de stad en maakt het tot een van de aangenaamste plekken van Montbéliard De in 2011 ingehuldigde belvedère biedt een uniek uitzicht op de streek van Montbéliard. Oppervlakte: 4,5 ha

El parque de Miches, cerca de la iglesia de Saint-Maimboeuf, que en su día albergó la ciudadela de Montbéliard, es ahora el lugar de recreo favorito de los niños de la zona. De hecho, el antiguo campo militar se ha convertido en una explanada florida con plantas, árboles (cerezo, ciruelo, rosa silvestre, avellano) y varias especies de aves. La ubicación del parque en una colina lo protege del bullicio de la ciudad y lo convierte en uno de los lugares más agradables de Montbéliard El mirador inaugurado en 2011 ofrece una vista única de la región de Montbéliard. Superficie: 4,5 ha

Un tempo sede della cittadella di Montbéliard, il parco Miches, vicino alla chiesa di Saint-Maimboeuf, è oggi il parco giochi preferito dai bambini del luogo. Infatti, l'ex campo militare è diventato una spianata fiorita con piante, alberi (ciliegio, prugna, rosa selvatica, nocciolo) e diverse specie di uccelli. La posizione del parco su una collina lo protegge dal caos della città e lo rende uno dei luoghi più piacevoli di Montbéliard Il belvedere inaugurato nel 2011 offre una vista unica sulla regione del Montbéliard. Superficie: 4,5 ettari