Le parc de Schoppenwihr

Classé jardin remarquable et premier jardin botanique biologique de France, Schoppenwihr est un jardin romantique d’une quarantaine d’hectares, qui utilise admirablement la nature pour créer le plus beau paysage possible. La promenade est une succession d’espaces qui surprennent : allée majestueuse, cour d’honneur jardinée, ruines d’un château, étangs miroirs, vastes prairies fleuries et champs. Entretenus et exposés comme des oeuvres d’art, les arbres géants sont des monuments à voir absolument.

Classified as a remarkable garden and the first organic botanical garden in France, Schoppenwihr is a romantic garden of some forty hectares, which makes admirable use of nature to create the most beautiful landscape possible. The walk is a succession of surprising spaces: majestic alleyway, a courtyard of honour with gardens, the ruins of a castle, mirror ponds, vast flowery meadows and fields. Maintained and exhibited as works of art, the giant trees are monuments that must be seen.

Schoppenwihr wurde als bemerkenswerter Garten und erster biologischer botanischer Garten Frankreichs eingestuft und ist ein romantischer Garten von etwa 40 Hektar, der die Natur bewundernswert nutzt, um die schönste Landschaft zu schaffen. Der Spaziergang ist eine Abfolge von Räumen, die überraschen: majestätische Alleen, ein gärtnerisch gestalteter Ehrenhof, eine Schlossruine, Spiegelteiche, weite Blumenwiesen und Felder. Die riesigen Bäume, die wie Kunstwerke gepflegt und ausgestellt werden, sind Monumente, die man gesehen haben muss.

Schoppenwihr, geklasseerd als een opmerkelijke tuin en de eerste biologische botanische tuin in Frankrijk, is een romantische tuin van zo'n veertig hectare die op bewonderenswaardige wijze gebruik maakt van de natuur om een zo mooi mogelijk landschap te creëren. De wandeling voert langs een opeenvolging van verrassende gebieden: een majestueuze oprijlaan, een aangelegde binnenplaats, kasteelruïnes, spiegelvijvers, uitgestrekte bloemenweiden en velden. De reusachtige bomen, onderhouden en tentoongesteld als kunstwerken, zijn monumenten die je niet mag missen.

Clasificado como jardín notable y primer jardín botánico ecológico de Francia, Schoppenwihr es un jardín romántico de unas cuarenta hectáreas que aprovecha admirablemente la naturaleza para crear el paisaje más bello posible. El paseo recorre una sucesión de zonas sorprendentes: un majestuoso camino de entrada, un patio principal ajardinado, ruinas de castillo, estanques espejo, vastos prados de flores y campos. Mantenidos y expuestos como obras de arte, los árboles gigantes son monumentos de visita obligada.

Classificato come giardino straordinario e primo giardino botanico biologico in Francia, Schoppenwihr è un giardino romantico di circa quaranta ettari, che sfrutta mirabilmente la natura per creare il più bel paesaggio possibile. La passeggiata si snoda in un susseguirsi di aree sorprendenti: un maestoso viale d'accesso, un cortile principale paesaggistico, rovine del castello, stagni a specchio, vasti prati fioriti e campi. Mantenuti ed esposti come opere d'arte, gli alberi giganti sono monumenti da non perdere.