LE PARC BEL AIR – Tarbes

Dans ce parc charmant, face aux Pyrénées, résonne encore l'histoire de familles célèbres du département dont la notoriété s'est étendue bien au-delà… Ce parc reste un îlot de verdure géographiquement associé aux sports et à la jeunesse : stade, lycée sont à deux pas… A l'origine, le domaine du Parc Bel Air d'une surface de plus de six hectares, est représentatif des notables et des puissantes familles qui y vécurent de 1840 à 1931, date à laquelle le Baron de Rothschild le vendit à la ville. De nos jours, le parc de la "Villa Bel Air" offre une promenade oxygénante entre tamaris, cèdres du Liban et magnolias. Une bouffée d'air pur appréciée par les visiteurs des polycliniques toutes proches.

In this charming park, facing the Pyrenees, the history of the department's famous families, whose fame has spread far beyond the Pyrenees, still resounds… This park remains an island of greenery geographically associated with sports and youth: stadium, high school are just a stone's throw away… Originally, the Parc Bel Air estate, covering an area of more than six hectares, is representative of the notables and powerful families who lived there from 1840 to 1931, when Baron de Rothschild sold it to the town. Nowadays, the park of "Villa Bel Air" offers an oxygenating walk between tamarisk trees, Lebanese cedars and magnolias. A breath of fresh air appreciated by the visitors of the nearby polyclinics.

In diesem bezaubernden Park gegenüber den Pyrenäen klingt noch immer die Geschichte berühmter Familien des Departements nach, deren Bekanntheitsgrad weit über… Dieser Park bleibt eine grüne Insel, die geografisch mit Sport und Jugend verbunden ist: Stadion, Gymnasium sind nur wenige Schritte entfernt… Ursprünglich war das Anwesen des Parc Bel Air mit einer Fläche von über sechs Hektar repräsentativ für die Notabeln und mächtigen Familien, die dort von 1840 bis 1931 lebten, als Baron de Rothschild es an die Stadt verkaufte. Heutzutage bietet der Park der "Villa Bel Air" einen sauerstoffreichen Spaziergang zwischen Tamarisken, Libanonzedern und Magnolien. Ein Hauch von frischer Luft, der von den Besuchern der nahegelegenen Polikliniken geschätzt wird.

In dit charmante park, tegenover de Pyreneeën, weerklinkt nog steeds de geschiedenis van beroemde families uit het departement, wier faam zich tot ver buiten de grenzen heeft verspreid… Dit park blijft een eiland van groen dat geassocieerd wordt met sport en jeugd: stadion, middelbare school liggen op een steenworp afstand… Oorspronkelijk is het landgoed Parc Bel Air, met een oppervlakte van meer dan zes hectare, representatief voor de notabelen en machtige families die er woonden van 1840 tot 1931, toen Baron de Rothschild het aan de stad verkocht. Tegenwoordig biedt het park van de "Villa Bel Air" een zuurstofrijke wandeling tussen tamarisken, ceders van Libanon en magnolia's. Een frisse wind, gewaardeerd door bezoekers van de nabijgelegen poliklinieken.

En este encantador parque, frente a los Pirineos, aún resuena la historia de famosas familias del departamento, cuya fama ha trascendido… Este parque sigue siendo una isla de verdor asociada geográficamente al deporte y a la juventud: el estadio, el instituto están a tiro de piedra… En su origen, la finca del Parc Bel Air, con una superficie de más de seis hectáreas, es representativa de las familias notables y poderosas que la habitaron desde 1840 hasta 1931, cuando el barón de Rothschild la vendió a la ciudad. Actualmente, el parque de la "Villa Bel Air" ofrece un paseo oxigenante entre tamariscos, cedros del Líbano y magnolias. Un soplo de aire fresco apreciado por los visitantes de las policlínicas cercanas.

In questo incantevole parco, affacciato sui Pirenei, risuona ancora la storia di famose famiglie del dipartimento, la cui fama si è diffusa ben oltre… Questo parco rimane un'isola di verde geograficamente associata allo sport e alla gioventù: lo stadio, il liceo sono a due passi… In origine, la tenuta Parc Bel Air, con una superficie di oltre sei ettari, è rappresentativa dei notabili e delle potenti famiglie che vi hanno vissuto dal 1840 al 1931, quando il barone de Rothschild la vendette alla città. Oggi il parco di "Villa Bel Air" offre una passeggiata ossigenante tra tamerici, cedri del Libano e magnolie. Una boccata d'aria fresca apprezzata dai visitatori dei vicini policlinici.