LE MUSÉE JEAN-MARIE DAUREU – Tarbes

Découvrez le musée des amis des Sapeurs-Pompiers de Tarbes, un univers passionnant ! On y retrouve une collection impressionnante de véhicules réformés ainsi que d'anciens matériels d'époque, des costumes… A travers le mythe du pompier, découvrez un véritable métier. Retour en enfance garanti ! L'association Les Amis du Musée des sapeurs-pompiers de Tarbes, c'est d'abord une bande de copains, pompiers de Tarbes (actifs et anciens), animée par un désir de mémoire. En 1980, à l'initiative de Jean-Marie DAUREU, ils se lancent dans la recherche, la localisation et la récupération d'engins et de matériels en l'état. Suivez cette équipe de passionnés qui vous racontent leurs histoires et anecdotes quand ils ne sont pas occupés à bricoler ou à briquer leurs carrosses ! Aujourd'hui, ce musée présente une collection riche exposée dans un local de 1700 m2 : 45 véhicules d'incendie et de secours, tous restaurés sur place et en parfait état de marche, 23 motopompes, 13 pompes à bras, une importante collection de tenues et effets vestimentaires (français et étrangers), des miniatures, et autres objets en lien avec les héros du feu. INFOS PRATIQUES ——————— – Visites commentées sur réservation – Durée de la visite : 1h-1h15 – Accès handicapés – Chiens acceptés (tenus en laisse)

Discover the museum of the friends of the Firemen of Tarbes, a fascinating universe! You will find an impressive collection of reformed vehicles as well as old equipment, costumes… Through the myth of the fireman, discover a real job. Back to childhood guaranteed! The association Les Amis du Musée des sapeurs-pompiers de Tarbes is first and foremost a group of friends, active and former firemen of Tarbes, driven by a desire to remember. In 1980, on the initiative of Jean-Marie DAUREU, they started to search for, locate and recover equipment and materials in the state Follow this team of enthusiasts who will tell you their stories and anecdotes when they are not busy tinkering with their carriages! Today, this museum presents a rich collection exposed in a 1700 m2 room: 45 fire and rescue vehicles, all restored on the spot and in perfect working order, 23 motorized pumps, 13 hand pumps, an important collection of outfits and clothing (French and foreign), miniatures, and other objects related to fire heroes PRACTICAL INFORMATION ——————— – Guided tours on reservation – Duration of the visit: 1h-1h15 – Disabled access – Dogs allowed (on a leash)

Entdecken Sie das Museum der Freunde der Feuerwehr von Tarbes, eine spannende Welt! Hier finden Sie eine beeindruckende Sammlung ausgemusterter Fahrzeuge sowie altes Material aus der damaligen Zeit, Kostüme… Entdecken Sie durch den Mythos des Feuerwehrmanns einen echten Beruf. Eine Rückkehr in die Kindheit ist garantiert! Der Verein Les Amis du Musée des sapeurs-pompiers de Tarbes (Freunde des Feuerwehrmuseums von Tarbes) ist in erster Linie eine Gruppe von Freunden, Feuerwehrmänner aus Tarbes (aktive und ehemalige), die von dem Wunsch nach Erinnerung beseelt sind. Im Jahr 1980 begannen sie auf Initiative von Jean-Marie DAUREU mit der Suche, Lokalisierung und Wiederbeschaffung von Geräten und Materialien in ihrem ursprünglichen Zustand Folgen Sie diesem Team von Enthusiasten, die Ihnen ihre Geschichten und Anekdoten erzählen, wenn sie nicht gerade damit beschäftigt sind, an ihren Kutschen zu basteln oder sie zu brikettieren! Heute präsentiert dieses Museum eine reiche Sammlung, die in einem 1700 m2 großen Raum ausgestellt ist: 45 Feuerwehr- und Rettungsfahrzeuge, die alle vor Ort restauriert wurden und voll funktionsfähig sind, 23 Motorpumpen, 13 Handpumpen, eine umfangreiche Sammlung von Uniformen und Kleidungsstücken (aus Frankreich und anderen Ländern), Miniaturen und andere Gegenstände, die mit den Helden des Feuers in Verbindung stehen PRAKTISCHE INFOS ——————— – Kommentierte Besuche nach vorheriger Anmeldung – Dauer der Besichtigung: 1 Std.-1 Std. 15 Min – Zugang für Behinderte – Hunde erlaubt (an der Leine gehalten)

Ontdek het museum van de vrienden van de brandweer van Tarbes, een fascinerende wereld! U vindt er een indrukwekkende collectie gereformeerde voertuigen en oude uitrusting, kostuums… Door de mythe van de brandweerman, ontdek je een echt beroep. Een terugkeer naar de kindertijd gegarandeerd! De vereniging Les Amis du Musée des sapeurs-pompiers de Tarbes (Vrienden van het Brandweermuseum van Tarbes) is eerst en vooral een groep vrienden, actieve en voormalige brandweermannen van Tarbes, gedreven door de wens om herinneringen op te halen. In 1980 begonnen zij op initiatief van Jean-Marie DAUREU met het zoeken, opsporen en terughalen van apparatuur en materialen in hun oorspronkelijke staat Volg dit team van enthousiastelingen die u hun verhalen en anekdotes zullen vertellen wanneer ze niet bezig zijn met het sleutelen aan hun rijtuigen! Tegenwoordig presenteert dit museum een rijke collectie, tentoongesteld in een ruimte van 1700 m2: 45 brandweer- en reddingsvoertuigen, allemaal ter plaatse gerestaureerd en in perfect werkende staat, 23 gemotoriseerde pompen, 13 handpompen, een belangrijke collectie uitrustingen en kleding (Frans en buitenlands), miniaturen en andere voorwerpen die verband houden met brandweerhelden PRAKTISCHE INFORMATIE ——————— – Rondleidingen op reservering – Duur van het bezoek: 1u-1u15 – Toegang voor gehandicapten – Honden toegestaan (aangelijnd)

Descubra el museo de los amigos del Cuerpo de Bomberos de Tarbes, ¡un mundo fascinante! Encontrará una impresionante colección de vehículos reformados, así como equipos antiguos, trajes… A través del mito del bombero, descubre una profesión real. ¡Una vuelta a la infancia garantizada! La asociación Les Amis du Musée des sapeurs-pompiers de Tarbes (Amigos del Museo del Cuerpo de Bomberos de Tarbes) es, ante todo, un grupo de amigos, bomberos en activo y antiguos bomberos de Tarbes, movidos por el deseo de recordar. En 1980, por iniciativa de Jean-Marie DAUREU, comenzaron a buscar, localizar y recuperar equipos y materiales en su estado original Siga a este equipo de entusiastas que le contarán sus historias y anécdotas cuando no estén ocupados trasteando con sus carruajes Hoy en día, este museo presenta una rica colección expuesta en una sala de 1700 m2: 45 vehículos de bomberos y de rescate, todos restaurados in situ y en perfecto estado de funcionamiento, 23 motobombas, 13 bombas manuales, una importante colección de trajes y vestimentas (franceses y extranjeros), miniaturas y otros objetos relacionados con los héroes del fuego INFORMACIÓN PRÁCTICA ——————— – Visitas guiadas en la reserva – Duración de la visita: 1h-1h15 – Acceso para discapacitados – Se admiten perros (con correa)

Scoprite il museo degli amici dei Vigili del Fuoco di Tarbes, un mondo affascinante! Troverete un'impressionante collezione di veicoli riformati e di vecchie attrezzature, costumi… Attraverso il mito del pompiere, scoprite una vera professione. Un ritorno all'infanzia garantito! L'associazione Les Amis du Musée des sapeurs-pompiers de Tarbes (Amici del Museo dei Vigili del Fuoco di Tarbes) è innanzitutto un gruppo di amici, attivi ed ex pompieri di Tarbes, animati dal desiderio di ricordare. Nel 1980, su iniziativa di Jean-Marie DAUREU, hanno iniziato a cercare, localizzare e recuperare attrezzature e materiali nel loro stato originale Seguite questo gruppo di appassionati che vi racconteranno le loro storie e i loro aneddoti quando non saranno impegnati ad armeggiare con le loro carrozze! Oggi, questo museo presenta una ricca collezione esposta in una sala di 1700 m2: 45 veicoli antincendio e di soccorso, tutti restaurati in loco e perfettamente funzionanti, 23 pompe a motore, 13 pompe a mano, un'importante collezione di abiti e vestiti (francesi e stranieri), miniature e altri oggetti legati agli eroi del fuoco INFORMAZIONI PRATICHE ——————— – Visite guidate su prenotazione – Durata della visita: 1h-1h15 – Accesso per i disabili – Cani ammessi (al guinzaglio)