Description
Le Musée des beaux-arts d’Arras, qui
occupe une grande partie de l’abbaye
Saint-Vaast, possède l’une des collections
les plus remarquables des musées en
région : salles de peintures du XVIIème siècle
de l’École française et des anciens Pays-Bas
(Champagne, Vignon, Lebrun, Largillière,
Rubens…), ainsi qu’un ensemble unique en
France de grands formats de la peinture
religieuse française du XVIIème siècle, parmi
lesquels figurent sept « Mays » provenant de
la cathédrale Notre-Dame de Paris.
Le musée conserve également les plus
beaux témoignages de l’histoire d’Arras :
sculptures médiévales, porcelaines d’Arras
du XVIIIème siècle, peintures de paysages de
l’École d’Arras (autour de Corot, Dutilleux,
Desavary…), ainsi qu’un exemplaire unique
des tapisseries de haute lisse (Arrazi) qui
firent la réputation d’Arras au XVème siècle.
English
The Musée des Beaux-Arts d?Arras, which
which occupies a large part of the abbey
Abbey, boasts one of the most remarkable
one of the most remarkable museum collections
in the region: galleries of 17th-century paintings
from the French School and the Old Netherlands
(Champagne, Vignon, Lebrun, Largillière,
Largillière, Rubens?), as well as a group of large-format
France of large-scale French religious
17th-century French religious painting, including seven
include seven "Mays" from the Cathedral of Notre-Dame
notre-Dame Cathedral in Paris.
The museum also preserves some of the finest
of Arras? history:
medieval sculptures, 18th-century Arras porcelain
18th-century Arras porcelain, landscape paintings by the
arras School (around Corot, Dutilleux,
Desavary, etc.), as well as a unique example
tapestries (Arrazi) that made Arras famous
the reputation of Arras in the 15th century.
Deutsch
Das Museum der Schönen Künste in Arras, das
nimmt einen Großteil der Abtei ein
Saint-Vaast untergebracht ist, besitzt eine der Sammlungen
die bemerkenswertesten der Museen in der Region
region: Säle mit Gemälden aus dem 17
jahrhunderts aus der Französischen Schule und den alten Niederlanden
(Champagne, Vignon, Lebrun, Largillière,
Rubens?), sowie ein in Frankreich einzigartiges Ensemble aus
Frankreichs mit großformatigen Gemälden der
aus dem 17. Jahrhundert, darunter eine Reihe
jahrhunderts, darunter sieben "Mays" aus der Kathedrale
aus der Kathedrale Notre-Dame in Paris.
Das Museum beherbergt außerdem die
schönsten Zeugnisse der Geschichte von Arras:
skulpturen aus dem Mittelalter, Porzellan aus Arras aus dem 18
aus dem 18. Jahrhundert, Landschaftsgemälde der
jahrhundert. Die Schule von Arras (um Corot, Dutilleux,
Desavary?), sowie ein einzigartiges Exemplar von
der hochglatten Wandteppiche (Arrazi), die Arras so berühmt gemacht haben
jahrhundert den Ruf von Arras begründeten.
Dutch
Het Musée des beaux-arts d'Arras, dat
dat een groot deel van de Saint-Vaast
Abdij, bezit een van de opmerkelijkste
een van de opmerkelijkste collecties
in de regio: galerijen met schilderijen uit de 17e eeuw
de Franse School en de Oude Nederlanden
(Champagne, Vignon, Lebrun, Largillière,
Rubens, enz.), evenals een groep grootformaat
Frankrijk van grootschalige Franse religieuze
17de-eeuwse Franse religieuze schilderkunst, waaronder zeven
waaronder zeven "Mays" van de kathedraal Notre-Dame
notre-Dame kathedraal in Parijs.
Het museum bewaart ook enkele van de mooiste
van de geschiedenis van Arras:
middeleeuwse beeldhouwwerken, 18e-eeuws Arras-porselein
porselein uit de 18e eeuw, landschapsschilderijen van de
de School van Arras (rond Corot, Dutilleux,
Desavary, enz.), evenals een uniek voorbeeld
van de Arrazi wandtapijten waar Arras
arras beroemd om was in de 15e eeuw.
Español
El Museo de Bellas Artes de Arras, que
que ocupa una gran parte de la abadía de Saint-Vaast
De Saint-Vaast, posee una de las colecciones
una de las colecciones más notables
de la región: galerías de pintura del siglo XVII
de la Escuela Francesa y de los Países Bajos Antiguos
(Champagne, Vignon, Lebrun, Largillière,
Rubens, etc.), así como un conjunto de gran formato de
Francia de gran formato de pintura religiosa francesa
pintura religiosa francesa del siglo XVII, incluyendo siete
incluyendo siete "Mays" de la Catedral de Notre-Dame
catedral de Notre-Dame de París.
El museo también conserva algunos de los mejores
de la historia de Arras:
esculturas medievales, porcelana de Arras del siglo XVIII
porcelana del siglo XVIII, pinturas de paisajes de la
la Escuela de Arras (en torno a Corot, Dutilleux
Desavary, etc.), así como un ejemplo único
de los tapices Arrazi que hicieron famosa a Arras
la fama de Arras en el siglo XV.
Italiano
Il Musée des beaux-arts d'Arras, che occupa gran parte di Saint-Vaast
che occupa un'ampia parte dell'abbazia di Saint-Vaast, vanta una delle più notevoli
Abbazia di Saint-Vaast, vanta una delle più notevoli
una delle collezioni più notevoli
della regione: gallerie di dipinti del XVII secolo, della
della Scuola francese e degli Antichi Paesi Bassi
(Champagne, Vignon, Lebrun, Largillière,
Rubens, ecc.), oltre a un gruppo di dipinti religiosi francesi di grande formato
Francia di dipinti religiosi francesi di grande formato
pittura religiosa francese del XVII secolo, tra cui sette
tra cui sette "Mays" provenienti dalla Cattedrale di Notre-Dame
notre-Dame di Parigi.
Il museo conserva anche alcune delle più belle opere
della storia di Arras:
sculture medievali, porcellana di Arras del XVIII secolo
porcellane del 18° secolo, dipinti di paesaggi della
della Scuola di Arras (intorno a Corot, Dutilleux,
Dutilleux, Desavary, ecc.), oltre a un esempio unico di arazzo
degli arazzi Arrazi che resero famosa Arras nel XV secolo
arras era famosa nel XV secolo.