LE MOULIN DE NAGEN ET SA BRIQUETERIE – Saint-Marcel-Paulel

En 1654, Pierre-Paul Riquet, concepteur du Canal du Midi, fit l’acquisition de ce moulin du 12ème siècle situé au hameau de Nagen et confia sa remise en état à Salvy Faure, un maître-charpentier qui, dit-on, travailla également comme aide-niveleur sur le chantier du Canal du Midi. Si moulin rime souvent avec farine, celui-ci, bénéficiant de la force hydraulique du Girou servit à bien d’autres usages : par exemple pour la fabrication brique à partir d’argile extraite tout près, dans la colline de Bonrepos-Riquet. Au cours des années, le moulin de Nagen changera souvent de propriétaire. En 1884, à proximité du moulin, une briqueterie fut créée permettant de produire à la main des briques et des tuiles grâce à un savoir-faire ancestral (utilisation de moules en bois et cuisson au four de bois). Au bout de deux ans, l’affaire fut vendue et l’activité cessa. En 1918, grâce à Alexandre Grimaud, l’activité de la briqueterie fut relancée avec notamment la confection d’un moule spécifique pour réparer les fermes et les maisons qui lui appartenaient. Au cours des neuf prochaines années, la briqueterie évolua avec l’arrivée de deux fours à charbon. Ainsi, l’usine recruta du personnel et reçut le nom d’« établissement de minoterie et briqueterie de St Marcel-Paulel-Grimaud & Cie ». Toutes les activités cessèrent à la suite du décès des Grimaud et de la guerre en 1939. Après la Libération, l’usine réouvrit ses portes et se modernisa, ce qui permit de multiplier le rendement. Depuis, la Briqueterie de Nagen a acquis en France une grande renommée. A voir sur la commune de Saint-Marcel-Paulel : l’Eglise Saint-Pierre, l’Atelier Ficat

In 1654, Pierre-Paul Riquet, designer of the Canal du Midi, acquired this 12th century mill located in the hamlet of Nagen and entrusted its restoration to Salvy Faure, a master carpenter who, it is said, also worked as a stone cutter on the Canal du Midi construction site. If mill often rhymes with flour, this one, benefiting from the hydraulic force of the Girou, was used for many other purposes: for example for the manufacture of brick from clay extracted nearby, in the hill of Bonrepos-Riquet Over the years, the mill of Nagen will often change owner In 1884, near the mill, a brick factory was created to produce bricks and roof tiles by hand using ancestral know-how (use of wooden molds and firing in a wooden oven) After two years, the business was sold and the activity stopped. In 1918, thanks to Alexandre Grimaud, the activity of the brick factory was restarted with, among other things, the making of a specific mold to repair the farms and houses that belonged to him. During the next nine years, the brick factory evolved with the arrival of two coal-fired ovens. Thus, the factory recruited personnel and received the name "Establishment of flour mill and brick factory of St Marcel-Paulel-Grimaud & Cie". All activities ceased following the death of the Grimauds and the war in 1939. After the Liberation, the factory reopened its doors and modernized, which allowed to multiply the output. Since then, the Nagen Brickworks has acquired a great reputation in France. To be seen in Saint-Marcel-Paulel : the Saint-Pierre church, the Ficat workshop

1654 erwarb Pierre-Paul Riquet, der Erbauer des Canal du Midi, diese Mühle aus dem 12. Jahrhundert im Weiler Nagen und beauftragte Salvy Faure, einen Zimmermannsmeister, der angeblich auch als Hilfsarbeiter auf der Baustelle des Canal du Midi arbeitete, mit der Instandsetzung der Mühle. Obwohl die Mühle oft mit Mehl gleichgesetzt wird, wurde sie dank der Wasserkraft des Girou auch für andere Zwecke genutzt, z. B. zur Herstellung von Ziegeln aus Ton, der ganz in der Nähe, auf dem Hügel von Bonrepos-Riquet, abgebaut wurde Im Laufe der Jahre wechselte die Mühle von Nagen häufig den Besitzer 1884 wurde in der Nähe der Mühle eine Ziegelei eingerichtet, in der Backsteine und Dachziegel nach althergebrachtem Wissen (Verwendung von Holzformen und Brennen im Holzofen) von Hand hergestellt werden konnten Nach zwei Jahren wurde das Geschäft verkauft und die Tätigkeit eingestellt. Dank Alexandre Grimaud wurde die Ziegelei 1918 wiederbelebt, insbesondere mit der Anfertigung einer speziellen Form, um die Bauernhöfe und Häuser, die ihm gehörten, zu reparieren. Im Laufe der nächsten neun Jahre entwickelte sich die Ziegelei mit der Einführung von zwei Kohleöfen weiter. So stellte die Fabrik Personal ein und erhielt den Namen "Etablissement de minoterie et briqueterie de St Marcel-Paulel-Grimaud & Cie" (Mühlen- und Ziegeleibetrieb von St. Marcel-Paulel-Grimaud & Co.). Alle Aktivitäten wurden nach dem Tod der Grimauds und dem Krieg im Jahr 1939 eingestellt. Nach der Befreiung wurde die Fabrik wieder eröffnet und modernisiert, wodurch die Ausbeute um ein Vielfaches stieg. Seitdem hat die Ziegelei in Nagen in Frankreich einen großen Ruf erlangt. Sehenswürdigkeiten in der Gemeinde Saint-Marcel-Paulel: die Kirche Saint-Pierre, das Atelier Ficat

In 1654 kocht Pierre-Paul Riquet, ontwerper van het Canal du Midi, deze 12e-eeuwse molen in het gehucht Nagen en vertrouwde de restauratie ervan toe aan Salvy Faure, een meester-timmerman die naar verluidt ook als steenhouwer werkte op het terrein van het Canal du Midi. Hoewel de molen vaak rijmt met meel, werd hij voor vele andere doeleinden gebruikt, zoals het maken van bakstenen van klei die werd gewonnen op de nabijgelegen heuvel Bonrepos-Riquet In de loop der jaren veranderde de Nagen molen regelmatig van eigenaar In 1884 werd in de buurt van de molen een baksteenfabriek opgericht om met de hand en op traditionele wijze (met houten mallen en bakken in een houten oven) bakstenen en dakpannen te produceren Na twee jaar werd het bedrijf verkocht en de activiteit stopgezet. In 1918 werd, dankzij Alexandre Grimaud, de activiteit van de steenfabriek opnieuw opgestart met, in het bijzonder, het maken van een specifieke mal om de boerderijen en huizen die erbij hoorden te herstellen. In de negen jaar daarna ontwikkelde de steenfabriek zich met de komst van twee kolenovens. De fabriek wierf dus personeel aan en kreeg de naam "Vestiging van meelfabriek en steenfabriek van St Marcel-Paulel-Grimaud & Cie". Alle activiteiten stopten na de dood van de Grimauds en de oorlog in 1939. Na de bevrijding werd de fabriek heropend en gemoderniseerd, waardoor de productie kon worden verhoogd. Sindsdien heeft de Nagen Brickworks een grote reputatie opgebouwd in Frankrijk. Te zien in de gemeente Saint-Marcel-Paulel: de kerk Saint-Pierre, de werkplaats Ficat

En 1654, Pierre-Paul Riquet, diseñador del Canal du Midi, adquirió este molino del siglo XII en la aldea de Nagen y confió su restauración a Salvy Faure, un maestro carpintero que, según se dice, también trabajó como cantero en las obras del Canal du Midi. Aunque el molino rima a menudo con harina, se utilizaba para muchos otros fines, como la fabricación de ladrillos con la arcilla extraída de la cercana colina de Bonrepos-Riquet A lo largo de los años, el molino de Nagen ha cambiado de propietario con frecuencia En 1884, cerca del molino, se creó una fábrica de ladrillos para producir manualmente ladrillos y tejas con los conocimientos tradicionales (con moldes de madera y cocción en horno de madera) Al cabo de dos años, el negocio se vendió y la actividad cesó. En 1918, gracias a Alexandre Grimaud, se relanza la actividad de la fábrica de ladrillos con, en particular, la producción de un molde específico para reparar las granjas y casas que le pertenecían. Durante los nueve años siguientes, la fábrica de ladrillos evolucionó con la llegada de dos hornos de carbón. Así, la fábrica contrató personal y recibió el nombre de "Establecimiento de molino de harina y fábrica de ladrillos de St Marcel-Paulel-Grimaud & Cie". Todas las actividades cesaron tras la muerte de los Grimaud y la guerra de 1939. Tras la Liberación, la fábrica volvió a abrirse y se modernizó, lo que permitió aumentar la producción. Desde entonces, la fábrica de ladrillos Nagen se ha ganado una gran reputación en Francia. En el municipio de Saint-Marcel-Paulel: la iglesia de Saint-Pierre, el taller Ficat

Nel 1654, Pierre-Paul Riquet, progettista del Canal du Midi, acquistò questo mulino del XII secolo nella frazione di Nagen e ne affidò il restauro a Salvy Faure, un mastro carpentiere che, si dice, lavorò anche come tagliatore di pietre nel cantiere del Canal du Midi. Sebbene il mulino faccia spesso rima con farina, veniva utilizzato per molti altri scopi, come la produzione di mattoni con l'argilla estratta dalla vicina collina di Bonrepos-Riquet Nel corso degli anni, il mulino Nagen ha cambiato spesso proprietario Nel 1884, nei pressi del mulino, fu creata una fabbrica di mattoni per produrre artigianalmente mattoni e tegole secondo le tecniche tradizionali (con stampi in legno e cottura in un forno a legna) Dopo due anni, l'azienda è stata venduta e l'attività è cessata. Nel 1918, grazie ad Alexandre Grimaud, l'attività della fornace fu rilanciata con, in particolare, la produzione di uno stampo specifico per riparare le fattorie e le case di sua proprietà. Nei nove anni successivi, la fabbrica di mattoni si è evoluta con l'arrivo di due forni a carbone. Così, la fabbrica assunse personale e prese il nome di "Stabilimento del mulino e della fabbrica di mattoni di St Marcel-Paulel-Grimaud & Cie". Tutte le attività cessarono dopo la morte dei Grimauds e la guerra del 1939. Dopo la Liberazione, la fabbrica fu riaperta e modernizzata, il che permise di aumentare la produzione. Da allora, la fabbrica di mattoni Nagen si è guadagnata una grande reputazione in Francia. Da vedere nel comune di Saint-Marcel-Paulel: la Chiesa di Saint-Pierre, l'Officina Ficat